航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两只大熊猫今日飞来烟台 坐飞机是家常便饭 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-4-28 12:19:40     标题: 两只大熊猫今日飞来烟台 坐飞机是家常便饭

 2011-04-27 水母网 记者李京兰 

  今天(27日)下午,大熊猫“华奥”和“清风”就要离开雅安碧峰峡,动身前来烟台。途中要经过十几个小时的空运和陆路运输,它们是否能适应?起运之前,需要给它们做哪些准备呢?昨天,记者专访了跟随两只大熊猫到烟台的饲养员唐勇。

  唐勇表示,从对大熊猫的健康评估来看,目前,它们的状态一切良好,给它们准备好足够的食物就行,况且它们曾经进过京,见过大世面,适应能力很强,非常“皮实”。

坐飞机是家常便饭

  昨天上午,记者再次来到雅安碧峰峡基地看望大熊猫兄弟,兄弟俩的心情依然不错,精神头也很好。记者从唐勇每天记录的“熊猫日记”上看到,这两天“华奥”和“清风”的食量、排便、精神状况都很正常,丝毫没有运前“恐慌症”。

  唐勇告诉记者,“华奥”和“清风”从小身体就很健康,去过不少地方,乘车坐飞机对它们来说是家常便饭,一路上也很乖,非常配合。“从对大熊猫进行的健康评估结果来看,兄弟俩完全没有问题。”唐勇告诉记者,“大熊猫是‘国宝’,所以很多人会觉得大熊猫很娇气,其实它们是非常皮实的,身体很强壮,很少生病,有时候感冒流鼻涕了,喂点板蓝根颗粒就好了。”

要准备20斤竹子带在路上吃

  “华奥”和“清风”在2009年去北京参加国庆60周年时,出发之前用车拉着它们在景区内转了几圈,没有晕车吐的情况,感觉很顺利,而有些熊猫就不适合长途运输,坐车会晕吐,就很麻烦。大熊猫很能吃,一天70%的时间都用来吃饭,所以在运输的路上自然不能少了吃的。唐勇告诉记者,出发前,要给它们准备充足的食物,“大概有20多斤的竹子,还有窝窝头、苹果、胡萝卜等,上飞机之前、下飞机之后给它们投食就可以了。”

熊猫过生日也吃蛋糕

  饲养员唐勇介绍,对熊猫来说,最大的节日就是他们的生日。熊猫过生日这天,在伙食上是最好的,会做生日蛋糕给它吃。若冬天过生日,就做由大米、黄豆、胡萝卜、玉米

  等杂粮面混合制作的窝窝头大面包,形状就做成过生日吃的蛋糕的形状,有时还放上大熊猫喜欢吃的各种水果,如苹果和胡萝卜。若夏天过生日,就给它做冰激凌的生日蛋糕。因为夏天比较热,大熊猫又比较喜欢凉爽,不喜欢太热,为了给它降暑,也算作生日礼物,就做一个大冰块的蛋糕,上面布满了它爱吃的水果。

  大熊猫过生日吃到好吃的蛋糕,也会像孩子一样,表现得特别开心,还会和饲养员之间做出一些亲密的动作,如主动伸出手示好,并发出哼哼的愉悦声,有时还会伸出舌头亲吻饲养员,非常好玩。

熊猫要做亲子鉴定“找父亲”

  有些人工繁育的大熊猫,在培育过程中,会将一只雄性大熊猫放在雌性大熊猫旁边,人为安排它们“相亲”,如果雌性大熊猫喜欢这只雄性大熊猫,它就会发出温柔的“咩咩”声,然后将它的屁股扭向对方,向雄性熊猫示好。如果看不上雄性熊猫,就会发出小小的“吼”声。

  在安排两只大熊猫“相亲”繁育过程中,有时会安排两三只雄性大熊猫和雌性大熊猫配对,或者采取人工受精的方式来繁育大熊猫,等到小熊猫出生后,就不能确定它的父亲是谁了。

  这个时候就需要对小熊猫进行亲子鉴定,给它确定身份,起名字,并且要给它编上号,所谓的“熊猫身份证”,然后,要把这个身份证做成“芯片”,植入到大熊猫身体中,以方便确定大熊猫的身份,每次用扫描仪在大熊猫身上一扫,就可显示大熊猫的身份证编号。

“华奥”和赠台大熊猫“团团”是亲兄弟

  刘芹自豪地指着一处大熊猫圈舍———2号熊猫别墅说道:“你们知道这是什么地方吗?这就是闻名全球的赠台大熊猫‘团团’和‘圆圆’的老家。当时,这对“明星人物”的吸引力是相当轰动的,大批的媒体记者来此采访,可谓热闹非凡,风头一时无人可比,那场面我到现在还记忆犹新。”

  记者在“团团”与“圆圆”所在圈舍外的科普展板前看到,“团团”的母亲是“华美”,这让记者很惊奇,到我们烟台的大熊猫“华奥”的母亲也是“华美”。原来,“华奥”和“团团”是一对亲兄弟。“烟台市民的确有福气,能迎接‘华奥’到烟台,的确是城市有魅力。”

“华奥”和“清风”享受海归待遇

  当记者再次来到“华奥”和“清风”所在的海归大熊猫乐园的4号别墅楼时,两只大熊猫刚吃完新鲜的竹子,正在室外活动场地玩耍,饲养员照例拿着苹果做“

  奖励品”,唤它们走近记者。这两只大熊猫的确如饲养员唐勇讲的那样,“记忆力”很好,看到记者后,它们发出一种“哼哼”的声音,饲养员说:“这说明它们俩儿心情很好,这是一种很愉悦的打招呼方式,它们和你们已成了朋友。”

  在“华奥”和“清风”所在的“海归大熊猫乐园”内,生活着9只大熊猫,其中有6只是海归,有去过美国的“泰山”,去过日本的“比力”、“珍珍”,去过奥地利的“苏琳”。

  为什么“华奥”和“清风”也住在“海归乐园”?工作人员说:“因为这里的圈舍都是根据熊猫不同的年龄段设置的,这里最有利于‘华奥’和‘清风’这种处在青少年时期的大熊猫生活,室外活动场地的坡度、植被的情况都是最有利的,适合大熊猫活动和后期发育特点。就像人一样,青少年时期要加强锻炼,这个圈舍各方面条件都很好,除了海归大熊猫外,还有一些闲余的圈舍,就把这种优待给了‘华奥’和‘清风’。”

网友热盼大熊猫来烟

  随着“国宝”大熊猫抵烟日期的临近,尚未亮相的“华奥”、“清风”已经提前在港城掀起了一股“熊猫热”。

  在本报刊登大熊猫即将入住南山公园的消息后,市民纷纷在网上留言表达自己的喜悦之情。网友“清风一啸”在水母论坛上发贴要“抢先目睹熊猫真风采”后,立即得到了数十位网友的留言回复。众多网友表示,无论之前是否看过大熊猫,一定要在家门口近距离观赏“华奥”、“清风”可爱的模样。已经看到南山公园熊猫馆和宣传海报的网友,则纷纷把自己拍到的“揭秘照”发到网上,让大家先睹为快。

  在热盼熊猫到来的同时,也有网友担心动物园的门票价格是否会大幅提高。对此,记者已从南山公园的工作人员处了解到,考虑到寄养大熊猫的运作成本,南山公园会略微提高动物园的门票价格。

  尽管价格会略有上涨,但本报已经为市民提供了“优惠”乃至“免费”看熊猫的机会。熊猫在烟期间,晨报的订户持订报发票(或复印件)进入南山公园动物园,一律享受9折优惠。此外,本报已开展“我来给熊猫起个烟台名字”的活动,市民可以致电或写信说出自己的创意。选中者获得奖励价值1000元的南山公园门票,另设入围奖10名,每人可获得200元南山公园门票。(YMG记者李少鹏)






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2