航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 普京不满北约空袭卡扎菲住所称违背禁飞初衷 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-29 13:33:03 标题: 普京不满北约空袭卡扎菲住所称违背禁飞初衷

核心提示：俄罗斯总理普京26日批评北大西洋公约组织空袭利比亚领导人卡扎菲住所所在地是“暗杀行径”，军事行动偏离联合国设立禁飞区、保护平民的初衷。

资料图：3月20日遭袭的阿齐齐亚兵营

俄罗斯总理普京26日批评北大西洋公约组织空袭利比亚领导人卡扎菲住所所在地是“暗杀行径”，军事行动偏离联合国设立禁飞区、保护平民的初衷。
“西方在谋求石油利益”
普京在与丹麦首相拉斯姆森会谈后举行的记者会上说，北约空袭卡扎菲住所所在地阿齐齐亚兵营是“暗杀行径”，已超出联合国安理会授权保护利比亚平民的职责范围。普京认为，西方国家对利比亚军事行动出于石油利益考量。
在安理会3月就第1973号决议的投票中，俄罗斯投了弃权票。普京曾将北约在利比亚的行动比作“中世纪的十字军东征”，他呼吁在国际法框架内和平解决利比亚问题。
本月25日凌晨，北约战机轰炸卡扎菲在首都的黎波里的住所所在地阿齐齐亚兵营。利比亚政府官员随后谴责北约企图杀害卡扎菲，并称轰炸造成3人死亡、45人受伤。北约方面则表示空袭针对的“不是个人”，而是利政府军的通讯和作战指挥设施。
语录
谈轰炸

“人们谈论禁飞区。如果他们每晚轰炸，那禁飞区在哪儿？他们说‘我们不想消灭他’。那为何轰炸他的住所？谁授权他们判一个人死刑，不论那是怎样一个人？”
谈正义
“我们的行动必须遵循国际法，同时谨记责任，关切爱好和平的平民。当所谓文明社会拉帮结派对付一个小国，摧毁数代人建立起来的基础设施，是好是坏？我个人不认可这种行为。”
谈利益
“利比亚石油资源位居非洲首位，天然气资源位居第四……这难道不是这些（军事）行动的主要利益目标？”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)