北方大范围沙尘天气趋于结束　南方雨势不减 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　近日，北方出现今年以来最大规模的沙尘天气，中央气象台连续发布沙尘暴蓝色预警。预计今天（1日）这次大风沙尘天气基本结束，而南方依旧有大范围降雨，局部有暴雨。

沙尘天气今日基本结束

　　受冷空气东移以及发展的地面气旋影响，从28日傍晚开始，新疆东部和南部、内蒙古西部、甘肃西部依次出现沙尘天气，到了29日，出现沙尘的区域已经覆盖到了南疆盆地、甘肃、宁夏、陕西中北部、山西、内蒙古中西部等地。昨天，沙尘天气继续向东发展，内蒙古中部、山西大部、河北西北部、天津中南部等地出现浮尘或扬沙天气，其中，内蒙古呼和浩特出现浮尘，山西太原出现扬沙，神池出现沙尘暴。北京也是天空昏黄，延庆、斋堂空中一片混浊，沙尘使得远处景物模糊。

　　另外，南方局部地区也出现了浮尘天气。下午14时湖北十堰、兴山、四川绵阳观测到了浮尘。今年到目前为止，我国北方3月出现了三次沙尘天气过程，4月加上这次是第四次。从沙尘天气出现范围和密集度来看，这次也是今年以来最大的。

　　据中央气象台预报，今天，风沙天气基本结束，只在新疆南疆盆地的部分地区仍有扬沙或浮尘天气。新疆南部、内蒙古大部、华北大部、东北大部等地有4－6级风。

南方依旧大范围降雨

　　从实况来看，昨天南方的雨水大范围铺开来。虽然降雨持续时间不长，雨量分布不均匀，但部分地区短时降雨强度较大，而且多伴随雷电等强对流天气。

　　雨势较大的地方集中在贵州南部、湖南南部、江西、浙江南部、福建大部，达到了大到暴雨的量级，其中湖南南部道县雨势最猛烈，仅30日22时到1日1时三个小时里降雨量就达到了74毫米，这也是当地今年以来的第一场暴雨。

　　预计未来三天，降雨主要集中在东北和南方地区。5月1日8时至2日8时，新疆北部、内蒙古中东部、东北地区中部和东部、青藏高原中东部、西北地区东南部、山西西南部、河南西部、西南地区大部及长江以南大部地区有小到中雨或雷阵雨，其中，四川盆地大部、贵州东南部、江南南部、华南北部、西藏东南部等地的部分地区有大雨，局部地区有暴雨；上述局部地区并伴有短时雷雨大风冰雹等强对流天气。

　　2日8时至3日8时，新疆东部、青藏高原东部偏南地区和东北部、内蒙古东部和西部、东北地区中北部、甘肃中西部和东南部、陕西南部、黄淮西部、江汉、西南地区、江淮大部及其以南大部地区有小到中雨或阵雨，其中，江汉西南部、贵州南部、江南南部、华南北部、西藏东南部等地的部分地区有大雨，局地有暴雨；上述局部地区并伴有短时雷雨大风冰雹等强对流天气。

　　3日8时至4日8时，青藏高原中东部、内蒙古中部、东北地区东部偏南地区、甘肃大部、华北北部、江汉、西南地区、江淮大部及其以南大部地区有小到中雨或雷阵雨，其中，江南南部、华南北部、云南东南部和广西西南部等地有大雨，局地暴雨。

　　目前，我国已经进入强对流天气多发季节，须做好强对流天气防御工作。建议各地近期组织对在建工地、简易工棚、围墙、高空悬挂物等进行排查，重点检查地处闹市区、人群密集地段的在建工程，检查建筑工棚等临时宿舍是否设在易致风灾、涝灾的高边坡底等危险区域，消除重大安全隐患。

　　另外，各地各部门要密切关注气象预报预警信息，组织做好户外作业和居住于简易临时工棚、山洪地质灾害多发易发区域、低洼地区的民众、学校师生、外来务工人员的提前转移工作，减少强对流天气可能导致的人员伤亡。