航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 驻韩老总被拘东航:驻韩办事处目前运转正常 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-2 15:59:32 标题: 驻韩老总被拘东航:驻韩办事处目前运转正常

　2011-04-30 《新京报》记者李媚玲　

　　据韩国《朝鲜日报》4月16日报道，中国某国营航空公司韩国本部部长黄某涉嫌受贿与贪污公款，于2月20日被韩国警方控制。业内有传闻称，报道中所指黄某系东方航空公司的黄舒生。
　　昨日（4月29日），东方航空公司宣传部发布消息证实，称黄舒生为东航股份公司营销系统驻韩国办事处总经理，已在韩国被拘，具体情况韩国有关当局正在调查。

东航内部员工表示不知情

　　据《朝鲜日报》报道，2007年到2011年年初，黄舒生共受贿60多亿韩元（约合人民币3630万元）。检方还掌握到，黄舒生还贪污公款44亿韩元（约合人民币2662万元）。
　　“所谓受贿的方式相当于我们通常说的‘回扣’。”东航内部人士称，即黄舒生在韩国选定指定公司，专门负责从韩国进口到中国的货物运输。根据《朝鲜日报》报道称，黄舒生涉嫌以将韩国某公司选为中国货运运输方为交换，从该公司那里收取46亿韩元（约合人民币2783万元）。
　　黄舒生被拘两个多月来，东航并未就此事公布情况。对此，东航内部人士称，公司内部也没有公布相关消息，目前内部员工并不知道具体情况。黄舒生被拘后，谁在负责东航驻韩国办事处？东航宣传部门工作人员表示不知道谁来接替黄的工作，但现在韩国市场情况一切正常。

黄舒生在韩工作约20年

　　据了解，1992年9月，中国民航驻韩国办事处在首尔（原称汉城）正式成立。黄舒生作为工作人员，参与了办事处的筹建工作，见证了第一班中国民航客机在首尔（原称汉城）金浦机场降落，黄舒生在韩国工作已经有约20年时间，主要负责东航在韩国的客、货运业务。
　　目前，东航、国航和南航三大航均在韩国成立了办事处，但东航的营业网点较多，中国航空公司在中韩航空客运市场的份额已经超过一半以上。
　　此外，据韩国海关统计，中国已经成为韩国第一大贸易伙伴、第一大出口目的地和最大的进口来源地。
　　■ 链接
　　黄舒生两度逃跑
　　《韩鲜日报》报道称，2月20日，韩国检方闯入黄某所住的别墅时，黄某当场从二楼跳下致左腿骨折。本月10日黄某又通过医院紧急楼梯逃跑，12日再次被捕。检方称：“根据韩国法律，黄某会被判5年以上。而在中国，身为公务员的黄某，很难避免死刑，因此不顾一切地逃跑。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)