欧盟委员会于4月29日发表了一份最后时刻紧急声明，建议欧盟各成员国“在限定时间内推迟”放宽对手提行李中随身携带液体采取的限制措施。
这项允许从第三国出发并在欧盟各机场转机的乘客随身携带在机场免税店或在非欧盟航空公司机上购买的液体、喷雾剂和凝胶的临时规定按计划将于4月29日生效。但许多成员国决定继续实行现有的限制措施，而美国将做何反应尚不得而知。
欧盟委员会表示，其决定延迟放宽该限制政策以避免对乘客造成困扰。“我的主要目标是为航空旅客提供更多便利，”欧盟委员会主管交通运输事务的副主席Siim Kallas说，“然而，欧洲各机场应该避免对乘客能否携带‘免税液体’乘坐航班，尤其是飞往美国的转机航班造成困扰，这一点毋庸置疑。因此，对随身携带的通过欧洲各机场在欧盟以外国家购买的免税液体采取的限制措施应继续实施，直到乘客确定了解出行规定。”
欧洲航空公司协会秘书长Ulrich Schulte-Strathaus评论说：“在此种情况下，此次延迟是‘别无选择’的解决办法。我们多次表示对美国方面的情况感到担心，但我们相信会在4月29日最终期限前得以解决。”
他补充说，有关放宽对随身行李中携带液体采取的限制措施的计划已经筹划了些许时间。欧盟委员会强调其依然致力于到2013 年取消所有有关在手提行李中携带液体的限制措施。这些规定自2006年破获一起跨大西洋炸弹阴谋后开始实施。欧盟委员会表示其仍然认为原定于上周实施的这项临时措施是“一个重要里程碑并应尽快实施。”
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |