航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空将向iPad用户提供飞行在线影音服务 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-6 11:58:19 标题: 美国航空将向iPad用户提供飞行在线影音服务

2011-05-06 泡泡网彭

图：美航向iPad用户提供飞行在线影音服务。

　美国航空公司（American Airlines, Inc.）正在准备向乘客推出“按次付租金的视频租赁/观看服务（pay-per-view video rentals）”。这项服务不是通过座位上的显示器，而是通过WiFi向iPad、iPhone及其它设备提供在线影音。
　　在线视频系统由Aircell提供并管理，Aircell目前已经在美国航空公司的部分航班上在飞行中提供WiFi服务。通过在线视频服务，乘客在飞行过程中有更多的娱乐内容可供选择欣赏，包括电影和电视剧。
　　这一服务从本周开始试用，首先在两架波音767－200客机上进行试验，并于今年夏季进行乘客使用测试。如果美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）批准，将于今年秋季正式投入使用。该系统需要在机外安装三个小天线，内容来自地面的服务器。
　　至于机舱内的WiFi，美航表示将于2012年底之前在其所有航班内完成。而租赁的价格、是否需要其它设备等并未提及。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)