ATAG执行干事Steele表示航空业需要生物燃料 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

航空运输行动小组（ATAG）执行干事Paul Steele表示，航空业无法实现其所谓的2020年之前燃油效率/二氧化碳排放量每年改善1.5%以及2020年之后实现碳中立增长的目标将“毁掉我们的信誉”。但他警告称，开发经济可行的生物燃料对于航空业实现其环境目标至关重要。

　　Steele周四在弗吉尼亚州阿灵顿召开的第四届ATW生态航空年会上表示，“我们不需要再进一步进行生物燃料飞行测试。我们所做的飞行测试已经足够，我们知道这种燃料是可行的。我们可以在不更换飞机和发动起的情况下，使用可随时作替代的燃料。”

　　他补充表示，“我们现在正处于航空生物燃料技术认证的巨大转折点上，希望能够在未来的几个月内获得认证并进行商业生产”。他警告称，如果面向航空业的生物燃料在3-5年内并未实施，那么航空运输业将面临“更灰暗的未来”。他称，“生物燃料将是航空业游戏规则的颠覆者，而我们正处于这一关键时刻点，若不抓住，我们将丧失机遇”。

　　另外，国泰航空的环境事务主管Mark Watson评论称，“航空业正处于十字路口。环境问题、气候变化都将成为航空业游戏规则的颠覆者……影响我们运营的已经不再局限于环境问题。它们已成为根本性的因素。”