航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 海航集团斥资6.2亿美元收购西班牙酒店集团 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-11 12:57:22 标题: 海航集团斥资6.2亿美元收购西班牙酒店集团

　2011-05-11 新浪财经

　5月11日上午消息据外电报道，航空及物流集团海航集团有限公司（HNA Group，简称“海航集团”）将斥资4.3亿欧元（合6.2亿美元），收购西班牙NH Hoteles酒店集团20%的股份。
　　英国《金融时报》报道称，海航集团以每股7欧元的价格，买下NH Hoteles发行的新股。
　　西班牙近期在吸引亚洲和中东投资者及主权财富基金购买其国债，并入股西班牙公司。海航集团过去一年来一直在欧洲积极物色新投资项目。
　　NH Hoteles集团将这宗交易形容为战略合作伙伴关系，称两家集团计划成立一个合资企业，在中国开发酒店。
　　其董事长马里阿诺-佩雷斯-克拉维表示，这笔交易极具价值，“因为除了加强资产负债表以外，它代表着NH Hoteles一个重要的战略步伐”，能够挖掘中国市场的“巨大潜力”。
　　西班牙资产管理及企业金融集团N+1董事长圣地亚哥-埃吉达苏表示，从大致轮廓上看，这笔交易是合乎逻辑的，因为它将有助于把日渐增多的中国旅游者带到欧洲的酒店。
　　西班牙和中国政府已达成协议，到2020年将把前往西班牙的中国游客数量增至每年100万人，去年这个数字为9万人。
　　海航集团拥有价值400亿欧元的资产和逾8万名雇员，旗下拥有海南航空、一个商船队以及一家在中国经营着50余家酒店、在欧洲经营着3家酒店的公司。
　　在25个国家（主要是在欧洲）运营着400家酒店的NH Hoteles集团，与其他酒店集团一样，面向商业客户、酒店大多在市区的NHH oteles，在欧元区经济低迷期间业务受到影响，尽管到西班牙旅游的外国游客数量如今已经回升。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)