航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 南航与西澳大利亚州签署战略合作协议(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-15 14:45:40 标题: 南航与西澳大利亚州签署战略合作协议(图)

签约仪式圆满完成

　　中国民航新闻信息网讯：2011年5月6日广州消息今天，中国南方航空公司和西澳大利亚州政府在广州签署战略合作协议，双方将进一步扩大和深化合作领域，实现互惠双赢。中国南方航空股份有限公司总经理谭万庚、副总经理何宗凯，西澳大利亚州副总理、旅游部长西姆.汉姆斯博士，西澳大利亚旅游局首席行政执行官斯蒂芬妮.巴克兰女士、西澳大利亚州珀斯机场业务发展部总经理布莱恩.克罗斯先生等双方领导出席签约仪式。

西澳大利亚政府副总理致辞

　　南航是中国运输飞机最多、航线网络最发达、年客运量最大的航空公司，目前经营先进的客货运输机423架。2010年，南航旅客运输量7646万人次，位列亚洲第一、全球第三，航线连接169个国家和地区，通达全球905个目的地。西澳大利亚州拥有极丰盛的矿产及油气等自然资源，由于我国需要从西澳进口大量的矿产和能源，造就了西澳大利亚及珀斯的经济高速增长。作为西澳大利亚州的首府，珀斯是仅次于悉尼、墨尔本、布里斯班的澳大利亚第四大城市，拥有人口160万。珀斯机场是澳大利亚第四大机场，主要服务于澳洲、亚洲、印度洋以及南非区域。

谭万庚总经理致辞

　　南航与澳洲的合作成果丰硕。2010年南航以打造澳洲中转产品为公司战略转型的突破口，取得了良好的经营成绩。2010年11月1日，南航开通广州至布里斯班航线，并增加了在悉尼、墨尔本航线上的运力投入，每周总计48个航班往返中澳。在国内中澳航线上，南航运力份额的占比已经达到52%，成为国内中澳航线的最大承运人，广州枢纽成为国内到澳洲的第一门户。通过南航密集的国内网络，大陆地区的二三线城市都可以通过广州枢纽便捷的实现与澳洲航线的有效衔接。
　　此次，根据南航与西澳大利亚州政府签署的战略合作协议是建立在双方资源共享、优势互补的基础上的。在经贸关系方面，2010年西澳大利亚州对华进出口贸易额超过430亿澳元，占整个澳大利亚向中国出口贸易额的70％，排在第一位；在人员交往方面，2010年中国内地赴澳人数达43.10万，澳赴中国内地达66.13万。但中国内地赴西澳大利亚州旅游人数为2.1万，排在第五位，与前四位的州相比仍有较大差距；在市场概况上，目前由于没有直达航班，国内至珀斯大部分旅客都是通过香港和新加坡中转，而国内经广州中转至珀斯的潜在市场年旅客量接近50万。因此，南航与西澳大利亚州旅游局、珀斯机场将在航线开拓、机场保障、旅游推广等领域开展广泛而深入的合作，充分发挥各自在资源、服务、网络等方面的优势，实现双方和消费者的"多赢"。
　　中国南方航空股份有限公司总经理谭万庚表示，协议的签署标志着南航和澳大利亚的战略合作进入到更高、更新、更深层次，必将充分发挥合作优势，开创广阔发展前景，形成国内旅客前往澳洲的空中快速通道，进一步促进中澳经贸、旅游和文化的交流与合作，共同为两国旅客提供更丰富的产品、更超值的服务。（党委工作部）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)