航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 携程第一季度业绩净营收7.65亿同比增长30% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-17 13:57:10 标题: 携程第一季度业绩净营收7.65亿同比增长30%

2011-05-17 环球旅讯

　　携程旅行网(纳斯达克股票代码：CTRP)，中国领先的宾馆预订、机票分销、旅游度假及商旅管理服务公司，16日公布其截至2011年3月31日第一季度未经审计的财务业绩。
　　2011年第一季度业绩概要：
　　2011年第一季度的净营业收入为7亿6500万元人民币（1亿1700万美元），同比增长30%。2011年第一季度中，永安旅游和易游网对携程净营业收入同比增长的贡献为7%。
　　2011年第一季度的毛利率为78%，相比2010年同期保持一致。
　　2011年第一季度的营业利润为2亿6300万元人民币（4000万美元），同比增长34%。若不计股权报酬费用，营业利润为3亿3300万元人民币（5100万美元），同比增长28%。
　　2011第一季度的营业利润率为34%，相比2010年同期为33%。若不计股权报酬费用，营业利润率为44%，相比2010年同期保持一致。
　　2011年第一季度归属于携程股东的净利润为2亿3500万元人民币（3600万美元），同比增长23%。若不计股权报酬费用，归属于携程股东的净利润为3亿零500万元人民币（4700万美元），同比增长20%。
　　2011年第一季度经稀释每存托凭证盈利为1.54元人民币（0.24美元）。若不计股权报酬费用，2011年第一季度经稀释的每存托凭证盈利为2.01元人民币（0.31美元）。
　　2011年第一季度股权报酬费用共计为7000万元人民币（1100万美元），占净营业收入的9%，对2011年第一季度每存托凭证盈利的影响为0.46元人民币（0.07美元）。
　　“继2010年的成功之后，携程团队在2011年第一季度再一次取得了优秀的业绩。”携程总裁兼首席执行官范敏先生表示。“我们的团队通过不懈的努力，优秀的客户服务，紧密的战略伙伴关系，对先进技术的应用，和创新的增值服务进一步加强了我们的行业领导地位并增加了市场份额。我们的努力足以使我们的团队能够最大限度地抓住面临的机遇。”
　　2011年第一季度财务业绩
　　2011年第一季度，携程总营业收入为8亿1400万元人民币（1亿2400万美元），同比增长30%。2011年第一季度总营业收入环比下降3%。
　　2011年第一季度宾馆预订营业收入为3亿1000万元人民币（4700万美元），同比增长23%。增长主要来源于宾馆预订量同比20%的增长和每间房间佣金收入同比3%的增长。宾馆预订营业收入环比下降14%，下降主要受季节性因素影响。
　　2011年第一季度机票预订营业收入为3亿2600万元人民币（5000万美元），同比增长23%，增长主要来源于机票预订量同比增长20%和每张机票佣金收入同比3%的增长。机票预订营业收入环比增长2%。
　　2011年第一季度旅游度假业务营业收入为1亿2500万元人民币（1900万美元），同比增长74%，增长主要来源于第一季度休闲旅游量的增长。第一季度中，永安旅游和易游网对携程度旅游度假业务营业收入同比增长的贡献为54%。旅游度假业务营业收入环比增长24%，增长主要来源于第一季度旅游需求的增长。
　　2011年第一季度商旅管理业务营业收入为3100万元人民币（500万美元），同比增长20%，增长主要来源于第一季度商旅活动和商旅需求的增长。商旅管理业务营业收入环比下降12%，下降主要受春节期间商务活动减少的影响。
　　2011年第一季度净营业收入为7亿6500万元人民币（1亿1700万美元），同比增长30%。2011年第一季度净营业收入环比下降3%，下降主要受季节性因素影响。第一季度中，永安旅游和易游网对携程净营业收入同比增长的贡献为7%。
　　2011年第一季度的毛利率为78%，相比2010年同期和上季度均保持一致。
　　2011年第一季度产品开发费用为1亿3000万元人民币（2000万美元），同比增加29%，环比增加8%，增加的主要原因为产品与业务开发人员及股权报酬费用的增加。若不计股权报酬费用，产品开发费用占净营业额的14%，相比2010年同期保持一致，相比上季度为13%。
　　2011年第一季度销售与市场营销费用为1亿2500万元人民币（1900万美元），同比增加32%，增加的主要原因为营销相关活动的增加。销售与市场营销费用环比下降2%。若不计股权报酬费用，销售费用占净营业额的15%，相比2010年同期和上季度均保持一致。
　　2011年第一季度管理费用为8200万元人民币（1300万美元），同比增加23%，增加的主要原因为管理人员的增加。2011年第一季度管理费用环比增加6%，增加的主要原因为股权报酬费用的增加。若不计股权报酬费用，管理费用占净营业额的5%，相比2010年同期和上季度均保持一致。
　　2011年第一季度的营业利润为2亿6300万元人民币（4000万美元），同比增长34％，环比下降10%。若不计股权报酬费用，营业利润为3亿3300万元人民币（5100万美元），同比增长28%，环比下降5%。
　　2011年第一季度的营业利润率为34%，相比2010年同期为33%，相比上季度为37%。若不计股权报酬费用，营业利润率为44%，相比2010年同期保持一致，相比上季度为45%。
　　2011年第一季度所得税有效税率分别21%，相比2010年同期的12%有所上升，上升的主要原因为2010年第一季度地方税务局给予的某些税务优惠。2011年第一季度的所得税有效税率相比上季度的19%有所上升，上升的主要原因是不能税前抵扣的股权报酬费用占营业利润百分比的增加。
　　2011年第一季度归属于携程股东的净利润为2亿3500万元人民币（3600万美元），同比增长23％，环比下降22%。若不计股权报酬费用，归属于携程股东的净利润为3亿零500万元人民币（4700万美元），同比增长20%，环比下降16%。
　　2011年第一季度经稀释每存托凭证盈利为1.54元人民币（0.24美元）。若不计股权报酬费用，2011年第一季度经稀释每存托凭证盈利为2.01元人民币（0.31美元）。
　　截至2011年3月31日，现金及短期投资余额为36亿元人民币（5亿4600万美元）。
　　业绩展望
　　携程预计2011年第二季度净营业收入年增长率约为15%-20%。该预测反映了携程根据当前形势所做出的初步判断并有可能发生调整。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)