航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空今年四月份客运量上升　载货量下降 [打印本页]
作者: 民航    时间: 2011-5-17 13:58:33     标题: 国泰航空今年四月份客运量上升　载货量下降

　2011-05-13 香港国泰航空有限公司网站 　

　　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（13日）公布与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并结算的4月份客、货运量。数据显示，4月份客运量较去年同期上升，载客率则下降，而货物及邮件的运载量亦出现下调。
　　两航空公司在4月份合共载客2,258,004人次，较去年同期上升4.1%，运载率为80.3%，下跌3.6个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升11.6%。今年前四个月的载客量合共上升1.7%，而运力则上升10.1%。
　　两航空公司在上月运载的货物及邮件合共139,944公吨，与去年同期少8.4%，运载率为68.3%，下跌11.0个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升13.4%，货物及邮件吨千米数跌幅为2.3%。今年前四个月的载货量合共下跌0.3%，而运力则上升19.4%。
　　国泰航空收益管理总经理欧永棠表示：“北美及东南亚航线需求仍然强劲，而香港旅客在复活节假期到区内外游的需求亦见殷切。往来内地航线表现理想，提升港龙航班的收益质素，而欧洲市场从去年同期受当地机场关闭影响的低位反弹。广州交易会的举行令头等及商务舱的需求持续强稳。日本航线持续疲弱，尚未见实质改善的迹象，我们会继续关注情况。”
　　国泰航空货运营业及市务总经理韦靖表示：“我们主要的本地市场于4月份表现持续疲弱，因内地制造中心的出口需求进一步转弱，情况以欧洲市场尤甚。然而，进口亚洲的市场需求持续理想，有助抵消部分出口市场的弱势。我们上月配合需求而削减主要长途航线的服务，预料5月市况仍然淡静，会相应作出调整。”

国泰/港龙合计2011年4月对比2011年本年对比
运载量2010年4月首4个月去年全年之差额百分比
差额百分比累计数字
收入乘客千米数（千位）
-中国内地655,0802.90%2,264,119-2.30%
-东北亚洲723,657-24.80%3,585,722-4.90%
-东南亚洲1,099,29715.90%4,153,63311.60%
-印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡716,0921.80%2,756,722-4.60%
-欧洲1,540,57426.00%5,938,6007.50%
-西南太平洋及南非1,139,0760.00%4,868,537-7.80%
-北美洲2,190,14713.00%8,366,48711.70%
收入乘客千米数（千位）8,063,9236.80%31,933,8203.00%
载运乘客人次2,258,0044.10%8,698,1141.70%
货物及邮件吨千米数809,779-2.30%3,200,8114.80%
（千位）
载运货物及邮件（公吨）139,944-8.40%562,805-0.30%
航班数量5,23610.30%20,64011.00%

国泰/港龙合计2011年4月对比2011年本年对比
可容量2010年4月首4个月去年全年之差额百分比
差额百分比累计数字
可用座位千米数（千位）
- 中国内地851,7878.40%3,226,7326.40%
- 东北亚洲1,161,5660.90%5,241,32214.50%
- 东南亚1,293,02011.50%5,016,52710.50%
- 印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡917,7782.20%3,631,513-0.40%
- 欧洲1,858,15425.10%7,412,03516.80%
- 西南太平洋及南非1,496,5589.40%6,466,8951.90%
- 北美洲2,461,06014.60%9,430,33314.50%
可用座位千米数（千位）10,039,92311.60%40,425,35710.10%
乘客运载率80.30%-3.6pt79.00%-5.4pt
可用货物及邮件吨千米数（千位）1,185,11713.40%4,652,66219.40%
货物及邮件运载率68.30%-11.0pt68.80%-9.6pt
可用吨千米数（千位）2,140,01312.60%8,498,76015.00%



欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2