航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英飞行员为涨薪欲7月罢工 影响暑期热门航线 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-5-17 14:08:28     标题: 英飞行员为涨薪欲7月罢工 影响暑期热门航线

2011-05-17 中国新闻网 


 英飞行员为涨薪欲7月罢工 影响暑期热门航线

图1:英国航空公司工会领导称空乘罢工数日后,维珍发布公告。

 据英国《每日邮报》报道,日前,英国维珍大西洋航空公司(Virgin Atlantic Airways Ltd.,简称“维珍航空”)的飞行员宣布,将在7月投票表决是否举行罢工。750名飞行员将参与此次投票。

  报道指出,若表决通过,英国暑期的热门远程航线将受严重影响。部分航线包括:前往美国加州迪士尼乐园和佛罗里达州的迪士尼世界,加勒比海的度假村,以及悉尼、香港和拉斯维加斯等旅游城市。

  英国飞行员工会—英国航空公司飞行员协会称,维珍的飞行员年收入在5.8万英镑到11万英镑之间,他们对总裁理查德布兰森在未来三年内只给出4%的提升空间极度不满。

  工会秘书长吉米麦考斯兰说:“维珍航空自2008年起就未给飞行员加薪。”“公司今年仅为飞行员加薪4%,明年及2013年为3%。”“公司已经制定了一个公平、合理、在承受范围内的薪资,以保持与行业其他公司标准一致。我们继续开放对话。”“维珍航空公司希望能消除乘客顾虑,确保航线运转正常。”

 

 

  图2:英飞行员为涨薪欲7月罢工,或影响暑期热门航线。

 






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2