航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 巴基斯坦军队与北约越境直升机交火 2人受伤 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-19 10:51:59 标题: 巴基斯坦军队与北约越境直升机交火 2人受伤

核心提示：综合外国媒体报道，巴基斯坦情报部门官员5月17日表示，北约驻扎在阿富汗的一架直升机当天侵入了巴领空，两名巴军人在随后的交火中受伤。

资料图：驻阿美军装备的黑鹰直升机。

综合外国媒体报道，巴基斯坦情报部门官员5月17日表示，北约驻扎在阿富汗的一架直升机当天侵入了巴领空，两名巴军人在随后的交火中受伤。北约方面证实了与巴方发生摩擦的事件，不过没有给出更多细节。
巴情报官员称遭北约“入侵”
一位不愿透露姓名的巴基斯坦情报部门官员在接受英国媒体采访时表示，那架直升机17日清晨侵犯了与阿富汗接壤的巴方北瓦济里斯坦地区，并袭击了该地区一处军方设立的检查站。部署在北瓦济里斯坦地区主要城镇米兰沙阿（Miranshah）的数架巴军直升机闻讯后立即飞向了冲突区域。
北约驻阿富汗国际安全援助部队发言人科莱特墨菲随后表示，北约方面已经接到了相关汇报，并已展开调查。不过，墨菲拒绝透露更多信息。
北约和美国怀疑北瓦济里斯坦地区是恐怖组织哈卡尼网络(Haqqani network)的“大本营”，该组织与阿富汗塔利班和巴基斯坦基地组织有密切联系，经常在阿富汗东部制造袭击事件，被认为是是驻阿美军最强劲的对手之一。在过去一年中，美国曾多次动用无人机对该地区进行轰炸。
北约军机疑似遭鸣枪警告后开火
巴基斯坦一家新闻电视台报道称，17日遭到北约袭击的检查站位于北瓦济里斯坦的达塔凯尔(Datta Khel)部落地区，而且正好坐落在巴阿边境线上。
报道援引巴官员的话说，巴边防士兵发现北约直升机即将越境时鸣枪示警。对方不但没有撤离，反而径直侵入巴领空并向检查站开火，巴军两名士兵被子弹激起的碎石擦伤。
美军无人机16日也曾对达塔凯尔地区进行了轰炸，导致12名武装分子死亡，其中一人是基地组织领导者阿布·卡希夫的儿子。
巴方曾强硬报复北约侵犯

2010年9月30日，多架北约直升机在追击武装分子时曾跨境进入了巴领空，并造成巴方士兵2死4伤。为进行报复，巴方一度关闭了境内为驻阿北约军队提供给养的补给线。
西方媒体指出，北约和美国都将阿巴交界的山区地带视为打击塔利班和基地组织的重要战场。本月初，美军海豹突击队在未事先获得允许的情况下潜入巴境内并在巴首都伊斯兰堡附近将世界头号恐怖大亨本拉登击毙，这一事件使巴方深陷尴尬，最新的“北约侵犯领空”事件可能会使巴方与西方国家的关系更加紧张。尽管目前巴方尚未对这一事件发表正式声明，但他们很可能会再次采取相应的报复措施。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)