调查人员成功从法航航班记录器中检索到数据 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　法国航空事故调查局（BEA）于5月16日表示，已成功下载法国航空公司（Air France）447航班飞行数据记录器中的数据以及驾驶员座舱录音器中最后2小时飞行的完整录音。2009年6月1日，一架A330-200在从里约热内卢飞往巴黎戴高乐国际机场的途中坠入大西洋，机上228名乘客和机组人员全部遇难。

　　“在打开飞行记录器，从中取出存储卡并进行清洁、干燥后，BEA安全调查员周末完成了数据下载工作”，该机构在一份声明中表示。现在，所有的数据都需要进行深入、细致的分析，另外该机构还指出这一过程将花费几个星期的时间。BEA预计夏季期间会就发现的结果发布进一步的中期报告。

　　BEA指出，已在德国、巴西、美国和英国另外四国的调查员以及一名来自法国司法警察局的官员和一名法庭专家在场的情况下拍摄并记录了将数据下载到安全服务器的过程。一名法国法官已经将空客和法航置于正式调查之下，指控他们在本案中过失杀人。