航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客有望在WTO国家补助案例中占据优势地位 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-23 14:25:22 标题: 空客有望在WTO国家补助案例中占据优势地位

2011-05-19 ATW Online

　　今年是空中客车公司（Air bus S.A.S.）和波音公司（Boeing Co.）就政府提供补贴事宜而发生争端的第六年，5月18日，世界贸易组织上诉机构就此作出裁定，但空客和波音双方都声称在这次裁定中取得了胜利。世贸组织去年裁定，空客获得大笔非法启动援助以及其他研发支持，空客就该裁定提起上诉但却最终失利，但似乎其因此而获益。空客认为上诉机构的裁决“是对波音的沉重打击，因为波音一直大力主张政府给予空客的支持在一定程度上伤害到其自身业务”。
　　“对于这样一项重大成果，我感到尤为高兴。”欧盟贸易委员会委员KarelDeGucht在一份声明中补充说，“美国关于空客曾收到违禁出口补助的上诉核心内容已然不攻自破。此外，与研发和基础设施等等相关的若干上诉也被驳回或仅部分受理。”
　　波音则对此予以驳斥，称该裁定“确认空客曾收到180亿美元（1,172亿人民币）的非法‘启动援助’，以及欧洲政府拨付的其他补贴。”波音董事长、总裁兼首席执行官JimMcNerney认为，该裁定“显然是主张公平贸易的我们所取得的最终胜利，将为美国航空从业者创造一个公平竞争的舞台。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)