航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 外媒称巴受袭基地中11名中国人为飞行教练 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-25 10:57:08 标题: 外媒称巴受袭基地中11名中国人为飞行教练

核心提示：在此次袭击中，一则来自BBC的报道引发外界关注。报道称，在武装分子劫持的多名人质中包括一名中国军官，这名军官的身份“疑为在海军航空兵基地工作的技术人员”。巴基斯坦官方后来称，在这一基地有17名外国人，包括11名中国飞行教练，但他们都安全。

巴基斯坦迈赫兰海军航空兵基地内，几位巴基斯坦军人站在一架被塔利班武装突袭烧毁的军机残骸旁。
巴基斯坦继续为美国突袭“基地”组织头号人物本·拉丹的行动付出流血代价。
当地时间22日晚至23日晨，约15名巴基斯坦塔利班武装分子携枪支、手榴弹和火箭推进榴弹等武器，突袭了位于巴南部港口城市卡拉奇的迈赫兰海军航空兵基地，摧毁至少两架美国制造的P-3C“猎户座”巡逻机。巴塔利班声称，袭击行动是为报复本·拉丹之死。
巴军方出动包括海军特种部队在内的武装力量进行反击。在持续激战16小时后，4名武装分子引爆了随身携带的炸药，另有4人被活捉；所有被劫持人质都获释。但巴政府军在这场战斗中至少损失了13名士兵，另有14人受伤。
而关于有中国军官被劫的消息，巴基斯坦和中国官方均予以否认。
最猛烈的复仇
位于卡拉奇的迈赫兰巴基斯坦海军航空兵基地于当地时间22日夜间10点半左右遭到约20名手持冲锋枪和火箭筒的武装分子的袭击，发生连环爆炸。交火开始后的两个多小时里，不断传来爆炸声和枪声。巴基斯坦电视台Express 24/7报道称，共发生了9次爆炸，爆炸燃起的大火在数公里外清晰可见。
该电视台援引巴基斯坦官员的话说，袭击者沿着污水管道潜入该基地后部。该管道将这个有重兵把守的基地一分为二。袭击重点是该基地的三个飞机库，美国制造的P-3C“猎户座”巡逻机就存放在那里。该飞机的主要用途是海上侦察和反潜作战。巴基斯坦的“猎户座”巡逻机数量不多，但已投入使用了一段时间，目前正从美国海军方面购买8架这种巡逻机。
由于武装分子随身携带爆炸物，为避免触发爆炸造成重大损失，巴军方不敢贸然突入基地，转而采取与武装人员交火、消耗后者弹药的策略。
激战一直持续到昨天下午才告结束。巴基斯坦安全官员随后宣布完成“清剿”行动，军方重新控制基地。
巴海军发言人穆罕默德·亚西尔表示，这次袭击造成至少13名士兵死亡，14人受伤。死亡的13人中有11人是海军官兵，另2人为特警。该发言人还表示，两架P-3C“猎户座”反潜巡逻机在袭击中遭彻底摧毁。
巴基斯坦塔利班已经对此次袭击宣称负责。塔利班发言人埃赫桑在一个秘密地点通过电话向路透社表示，这是为本·拉丹“殉难”而发起的报复行动，“这是我们仍然团结与强大的证明。在拉丹殉难后，我们早已发出警告称将发动更多大规模的袭击。”
这类报复行动自5月2日美国击毙本·拉丹起到现在已发生了多起，但此次行动是近期针对巴基斯坦安全部队的最猛烈的武装攻击。
一名不愿透露姓名的巴基斯坦官员对英国广播公司（BBC）说，这次袭击令当局尴尬，目前正在调查，20多名塔利班武装人员怎么会进入了海军基地。
中国再挺巴基斯坦
在此次袭击中，一则来自BBC的报道引发外界关注。报道称，在武装分子劫持的多名人质中包括一名中国军官，这名军官的身份“疑为在海军航空兵基地工作的技术人员”。巴基斯坦官方后来称，在这一基地有17名外国人，包括11名中国飞行教练，但他们都安全。
巴基斯坦海军公关部副主任扎基尔·侯赛因·汗中校当地时间昨天中午向东方早报证实，没有中国军官在此次袭击中被劫持为人质。他还表示，巴基斯坦军队和武装分子的战斗已经基本取得成功。

“没有中国人或者是美国人被劫持为人质。”汗中校说，“发生袭击的时间在深夜，有少量技术人员当时在（迈赫兰海军航空兵基地）。目前，包括海军特种兵部队在内的巴基斯坦军队正在和武装分子战斗。战斗非常成功，目前已经进入尾声。”
另外，中国外交部发言人姜瑜在昨天下午的例行记者会上也证实，没有中国公民在突袭中被劫持。姜瑜同时重申了对巴基斯坦政府反恐努力的肯定。
“中方注意到巴基斯坦南部一军事基地遭到袭击。据我所知，没有中国公民在事件中被劫持。作为友好邻邦，中国支持巴基斯坦政府和人民为维护社会稳定所做的努力。”姜瑜说。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)