专家称冰岛火山爆发不会影响欧洲航空业复苏 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　冰岛格里姆火山21日开始喷发，其火山灰已经导致冰岛、丹麦等国取消一些航班，但专家认为此次火山爆发并不会对欧洲航空业的复苏造成重大负面影响。

　　从目前形势看，格里姆火山爆发对欧洲航空业的影响要小于去年的冰岛火山爆发。信用评级机构惠誉的研究主管萨布里娜·拉恩说：“2010年4月冰岛火山灰使得欧洲航空业停摆两周，10万架次的航班被取消，相比之下，这次航空业面临的局面要好得多。”

　　拉恩说：“如果发生像2010年那样机场关闭的情况，航班中断一天就会给航空业造成1.5亿欧元（约合2.1亿美元）的损失。但是，欧洲各国空管部门的协调能力有所增强，出现去年那种情况的可能性有限，商业航班也会把出现飞行中断的可能性降到最小。”

　　此前，瑞安航空公司（Ryanair Limited）发布公告说，该公司进行了一次测试飞行，结果显示火山灰对苏格兰空域的影响没有想象中大，可以安全飞行。而英国运输大臣哈蒙德也表示，英国已经拥有了很强的应急系统和机制，能够将火山灰造成的干扰降低到最低限度。

　　从2010年下半年起，欧洲航空业开始出现复苏，按照欧洲航空协会的统计，从2010年5月到2011年4月的一年中，欧洲航空乘客同比增加了5%。