美国航空管制员频频当班睡觉　高官引咎辞职 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　志梅：北京时间11点36分，欢迎您在周末时间搭乘旅途特别节目航空在线，这里是FM1039次航班。我是主持人志梅。一起飞行，一到周末心情都绝对是不一样的。今天到我们客舱里和大家一起聊到我们相关话题的嘉宾先给大家来介绍一下。也是大家的老朋友了。这个航空运输协会的乘务培训师，美丽的冯奕。

　　冯奕：大家好。

　　志梅：我们通过视频依然还在做互动的直播。大家点击www。rbc。cn可以在线收听收看我们今天的客舱的情况。我们直播间今天还有一位特别的朋友。这个我们一直在做电话的连线。对于相关的问题我们一起来互动分析。也是大家惦记着得。应该是民用航空杂志社的资深编辑，李伊！李老师你好！

　　李伊：大家好。听到了。

　　志梅：今天我们在飞行的时候，每天我们在短信平台上都会有朋友9956都会说；哎。我来给大家做飞行的指挥。今天天气不错。我们的航班起飞了。在咱今天起飞之前先和大家关注这么一个事。这两天关心新闻的朋友也看到了。说美国的空官员啊频频上演当班睡觉。FAA的高管引咎辞职。这是怎么一回事呢。我们先和你了解一下。说一架医疗飞机十三号凌晨两点准备在内华达州里诺市的塔豪国际机场降落的时候联络不上机场空管人员，原来当班人员睡着了，飞机与塔台因此失去联络16分钟。后来这架飞机在附近机场空管人员的帮助下，安全着陆。这空管人员怎么能睡着了呢？还有什么情况出现来着冯奕？

　　冯奕说：我想刚才说空管人员疲劳问题这是一个，睡着了。再有一个呢？！居然有一些多数机场的指挥塔上没有卫生间。那如果是单人值班的话我就很担心这个问题。如果要是想去上厕所。。

　　志梅说：这这不就跑空了。

　　冯奕说：对啊。

　　志梅说：飞机没人管了。成真空了。所以说这都是不安全的因素。那其实说的这个消息，我们说的是美国的空管安全的事。大家在听到说我们的飞机究竟是怎么指挥的？我们的空管人员怎么是能保证自己不睡觉？另外这冯奕说了，这洗手间去一趟是不是也真空了呢？我想今天的这是我们的话题的由头。但是空中的安全他们真的是特别重要的保障。我希望在下周的时候请到我们空管局的无论是闫总工或者是其他的工作人员，来给大家详细的说一说，我们的空管究竟来怎么指挥。这个飞机的正常运行这个事情是今天的开始的一个小故事。另外我们还和大家一起来关注。最近的一些新闻事件。也看到了这样的一句话：这句话呢也是让很多的朋友挺关心的。说虽然现在条件还没有具备但是中国公务航空目前已经开始起步发展了。这句话是中国民航局航空器成适航审定司适航监察处调研员王学民在十三号开幕的上海国际商务航空展上说的。李老师你有没有发现最近的这公务机展真的是挺多的。前段时间你也打算去的，这个香港航展其实就是针对公务机的。也是很大程度上针对中国内地公务机市场。这上海也开幕这个公务机的展会了。而且说今年呢掌握的数据来看，今年新增的公务机会达到六十架以上。意味着中国公务机数量将比去年翻一翻。您肯定也看到这消息了。

　　李老师说：对啊，这个公务机这两年都挺火的。其实上海的这次公务机展也邀请我去，但是我因为有些原因所以也没有去。不过你看，这个首都航空前几天这个就是成立海航跟北京市政府成立的首都航空。。

　　志梅说：有一段时间了首都航空。

　　李老师说：原来是金鹿航空该成首都航空，然后十一号是国航的这个叫北京航空实际上就是北国航空的北京原来的公务机公司改成了叫北京航空。也是跟北京市政府合资的也在成立。

　　志梅说：叫北京航空，一个是叫北京航空，一个是叫首都航空。

　　李老师说：北京航空是海航的。

　　志梅说：首都是海航的。北京是国航的。

　　李老师说：然后所以就是这个说这个各个航空公司现在越来越关注这个公务机市场了。然后这个公务机的投资引进也在增加，不光是航空公司了。当然是像私人了，就像咱们去年知道的赵本山就买了一架公务机。志梅说：演员也都这个买公务机了。不是公务机，那就是个小的私人飞机。对赵本山是公务机。然后让其他的公司来做托管。李老师说：对。这个也挺多的了。然后就是这个市场有没有像他们希望的那么红火？这个要打一个问号了。但是呢，这他是在往市场这个发展的方向再转变。这是毫无疑义的。因为中国整个中国民航的市场都是在一个迅速发展的一个势头上。

　　志梅说：恩。我们也看到了这是国航的董事长孔栋也透漏说，国航和北京市政府合资的北京航空会在四五月份正式投入运行。初期将以公务机为主。那这也让我们看到了首都航空他本身是先行的。他应该是发展了有一段时间了。但是现在在北京航空的出现也要抢占这个市场的。那这是我们所看到的一个大概的情况。另外我们今天和大家也互动了一个话题，是说，说道这个公务机大家觉得还是挺远的。公务机说都是有钱人坐的。我们能坐上么。是不是那飞机上都是美女特别多啊？这是木普在我们的论坛上和大家来说到的这个话。其实公务机它针对的整个人员的市场。一则大家都觉得都会是一些有钱人。另外还又是一些应该是大的集团或者是企业、公司他们的一个集体运行的一部分是不是？

　　李老师说：对。它是公务机市场肯定是一个高端市场。在公务机市场有一句话：就是比如说头等舱咱们正常航班的头等舱是啥？就是已经是高端人层的市场了。其实在坐头等舱的这些旅客里头。真正能做到公务机的也是很少了。所以就说是公务机市场就有点像航空公司头等舱市场的这个皇冠一样。这个就更高了。

　　志梅说：最高端了。