航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞行模式也不行 飞机上真的不能用手机吗? [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-5-31 12:14:54     标题: 飞行模式也不行 飞机上真的不能用手机吗?

2011-05-31 中关村在线

飞行模式也不行 飞机上真的不能用手机吗?

图:所有航空公司均要求乘客登机关闭手机(包括飞行模式)。

请关闭开启飞行模式的手机

  飞机即将起飞,请大家关闭手中的电子设备,包括笔记本电脑、随身听等非通讯类电子设备,包括开启飞行模式的手机……

  飞机已经着陆,但还需要滑行一段时间,请大家在座位上耐心等待。在此期间,请大家系好安全带,并保证通讯设备处于关机状态,包括开启飞行模式的手机……

  经常坐飞机的朋友们应该对上面的两句台词并不陌生,那么我们是否想过,到底为什么在飞机上不允许使用电子设备呢?如果手机处于开机状态,真的会干扰到飞机与地面控制中心的通信吗?似乎类似这样的说法已经成了行规,那么它是否真的有科学道理呢?

 

 

  图2:手机即使开启飞行模式也是不被允许的。

 

 

  其实关于“飞机上能不能使用手机”这个话题,至今也没有得出让大家都满意的结论。为什么会有这条禁令呢?1991年,美国联邦通信委员会(FCC)出台规定,禁止乘客在飞机上使用手机,理由有如下两条:

  1.在飞机上使用手机,会影响手机的地面基站系统

  2.手机发射的无线电波,有可能干扰机载电子系统

  美国联邦航空局(FAA)也认为手机确实有可能对飞行系统产生实质干扰,于是针对所有商业航空公司推行这项禁令。事出有因,曾有人报告称,一架飞机因受到收音机的干扰而偏离了正常的航线。美国政府立即着手展开调查,由FAA和美国航空无线电技术委员会(RTCA)牵头,召集了来自政府、工业界和学术界的各路专家,开始了长达半个世纪之久的研究。

关闭手机不是保守、是明智

  其实之所以要进行这项研究,也不是仅仅因为一两次偶然性事故。波音公司(Boeing Co.)也受到过类似的事故报告,诸如机体在巡航过程中,自动驾驶系统会莫名地关闭或偏移、定位器会发生大幅度偏转等等,于是大家把这一切都归咎于飞行过程中乘客所使用的手机对舱压、磁向、导航和地空通信等系统都造成了影响。

 

 

  图3:飞机上打电话更是天方夜谭。

 

 

  不过在科学的面前,一切谣传都会不攻自破。在号召了一些航空公司协作测试,进行了大量的模拟实验之后,却惊奇地发现,无论是在航班还是在实验室里,都没有再出现过任何异常。由于实际情况中的电磁干扰因素过于复杂,实验很难得出明确的结论,因此并不能完全排除干扰的可能。比如,乘客一旦使用电子设备,这些设备发射的电波就有可能通过各种途径对这个过程产生干扰,而飞机需要通过天线接受来自地面塔台和轨道卫星的信号,进行通信和导航,这些电波会从玻璃窗和舱门的缝隙逸出,被机载天线接收,从而影响正常的信号接收。

  上述的情况被称为“前门干扰”,其发生的条件是干扰波与增长载波恰好处于同一频率。结合实际来说,手机在使用时,会发射1850MHz到1910MHz的工作波,以及一些背景杂波。背景杂波的频率范围可以覆盖地空通信使用的频率范围。当飞机离塔台很远时,塔台的信号很弱,手机产生的杂波就有可能对其产生干扰。

  不过这一切仍然只是推测而已,因为对于电磁现象,想要确凿地证明因果关系是非常困难的,因为有太多的因素要考虑。更何况还有很多因素是我们还不知道的,比如多大强度的干扰才能造成影响?是否有外部因素会产生影响,比如闪电或者军事雷达等?这一切都是通过实验无法证明的。

 

 

  图4:几乎所有的手机都支持飞行模式。

 

 

  没办法通过实验证明,我们干脆就用事实说话。经实验证明,一旦存在与飞机组件工作频率相同的杂波,就确实会对飞行系统造成干扰。但令人左右为难的是,这种概率比出门被雷劈还要小,为此我们就限制乘客在飞行过程中使用手机,是否并不合适呢?

  不知道大家有没有注意到,各航空公司在执行禁用所有手持移动设备的时候,也会特别强调包括开启飞行模式的手机。原因就在于,“飞行模式”是各手机厂商自行开发的,尚没有一个统一的执行标准。

  尽管到目前为止,关于“飞机上禁止使用手机”的禁令,还没有确凿的理由当做论据,照理说乘客有权利不遵守。但纵然有着比被雷劈还低的概率,对于我们来说也最好不要冒险去尝试,关闭手机对谁来说都再简单不过,这不是保守、这是明智。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2