在线旅游公司Orbitz将恢复公布美航航班信息 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

北京时间6月2日早间消息，全球领先的在线旅游公司Orbitz Worldwide Inc.（简称“Orbitz”）日前表示，根据法庭判决，该公司将重新恢复公布美国航空公司（American Airlines, Inc.）航班安排信息服务。这一消息曝光后，Orbitz的股价在6月1日交易后时段开始上涨。

　　数据显示，在交易后时段，Orbitz股价飙升47%，至每股3.25美元。

　　据了解，4月上旬，AMR公司旗下的美国航空对Orbitz及其主要股东Travelport Ltd提起一项诉讼，指控它们试图垄断机票分销，并且寻求与这些垄断行为相关的损害赔偿。早在2010年12月，AMR就宣布，该公司将立即停止在Orbitz上销售机票，撤下航班信息。

　　经过调查，负责审理此案的伊利诺斯州库克县巡回法院（Cook County Circuit Court）判决，美国航空的指控不成立，并支持Travelport所提出的关于美国航空应取消在Orbitz上停售机票和撤下航班信息的要求。

　　在1日交易后时段，AMR的股价出现小幅下跌，至6.08美元。

　　据报道，在声明中，Orbitz声称：“Orbitz仍认为，美国航空应和Orbitz保持长期的合作关系，在向两家公司共有的数百万客户提供信息方面应该达成长期的共识，这对两家公司都有巨大的好处。”

　　不过，美国航空并不这么认为。在声明中，美国航空指出，该公司原则上不同意库克县巡回法院的判决。