航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 智利火山再度喷发 航班被迫停飞,千人撤退 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-6-6 13:15:26     标题: 智利火山再度喷发 航班被迫停飞,千人撤退

 2011-06-06 《东莞时报》 

智利火山再度喷发 航班被迫停飞,千人撤退

 图:6月4日拍摄的智利南部河流大区普耶韦火山喷出浓烟和火山灰。新华社发

 时隔半个世纪后,智利南部普耶韦——科登·考列火山群4日再度喷发,火焰和烟柱高1万多米,3500名附近居民疏散。火山灰殃及邻国阿根廷,覆盖边境城镇。

  这一火山群上次喷发是1960年智利里氏9.5级大地震发生后。

紧急疏散

  科登·考列火山群位于安第斯山区,属智利河流大区兰科省,首都圣地亚哥以南,相距大约900公里。火山口喷出的烟柱和火山灰高10多公里,宽度超过5公里。

  当天上午,河流大区政府把火山警报从黄色预警升级为最高的红色预警,下令疏散600名周边居民。火山开始喷发后,为预防起见,疏散人数扩大至3500人。

殃及邻国

  火山灰落至阿根廷德巴里洛切、安戈斯图拉镇等边境地区,空气混浊,能见度非常低。巴里洛切位于普耶韦火山以东将近100公里处,火山灰让这座人口5万的旅游城市一片灰白,行人戴上口罩,一些居民抢购矿泉水和生活必需品。

  “难以置信,”一名居民说,“下午天突然变黑,就像晚上一样。现在,所有东西盖上了火山灰,足有5厘米厚。”

  主要航空运营商阿根廷航空公司说,受火山灰影响,当天6个航班取消。

  阿根廷政府向受影响地区派出军队,分发滤水器并协助引导交通。

休眠多年

  按照智利国家紧急事务办公室的说法,这次火山喷发在形态上属于爆裂式喷发。尚不清楚这次火山喷发的原因。科学家认为喷发可能由大地震引发。

  考列火山群上一次喷发是1960年。当年5月22日,智利发生里氏9.5级地震,这场有仪器记录以来最强烈地震发生38小时后,沉寂25年的科登·考列火山剧烈喷发。

  智利位于全球火山地震活动最活跃的地区之一环太平洋火山地震带的边缘,有大约2000座火山,仅次于印度尼西亚。观测记录显示,智利火山中大约50至60座火山曾经喷发,500座为潜在的活火山。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2