国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）总干事兼首席执行官Giovanni Bisignani 将欧盟的排放交易计划归为“非法”，并号召被纳入这一计划的各航空公司放弃这一将于明年开始执行的计划，同时警告称，将有可能发生贸易战。欧盟气候行动专员Connie Hedegaard 拒绝了在2012年起将航空业纳入欧盟排放交易计划这一问题上做出让步，Bisignani即于6月6日在新加坡举行的第67届IATA年度大会上做出此番评论。
Bisignani警告媒体称，越来越多的国家都强烈反对这一“非法计划”。这位即将卸任的总干事以中国为例，指出其表达了对贸易战的严重担忧。“我们必须避免遭到报复，因为对生存模式下的欧洲而言，被报复的风险无异于死神之吻。”Bisignani表示，“不协调且惩罚性的区域措施扭曲了市场，葬送了全球的减排努力。欧盟的排放交易计划掠夺了15亿美元（97亿人民币）的资金，却对减排毫无作用。”
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |