美联航客机遭雷电急返航　客机窗户出现裂缝 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）一架客机飞行途中遭遇闪电，被迫就近急降。

　　美联社9日报道，美联航和美国快捷航空公司（Express Jet）联运的5822航班搭载50名乘员，从美国威斯康星州麦迪逊飞往芝加哥，途中遭遇闪电，被迫转航。

　　乘客南希·麦卡坦说，自己听到“一声非常响的爆裂声，看到一道闪电”，乘务员随后告诉乘客，客机遭雷击，但一切安好。

　　快捷航空发言人亚雷克·比姆说，这架巴西航空工业公司制造的Embraer E145客机当地时间8日10时36分许安全转降伊利诺伊州罗克福德国际机场，乘客随后由旅游客车送往目的地芝加哥奥黑尔国际机场。

　　按比姆的说法，客机窗户出现一道裂缝，但不清楚是否系雷击所致。

　　没有乘员在事件中受伤。美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）着手介入调查。