航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 火山灰渐离去　阿根廷首都机场恢复部分航班 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-11 15:23:42 标题: 火山灰渐离去　阿根廷首都机场恢复部分航班

2011-06-11 新华网记者冯俊扬、宋洁云

　受智利南部普耶韦火山群喷发形成的火山灰影响，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的两座机场连续关闭两天，造成数百个航班被取消或延误。随着火山灰的逐渐离去，机场10日恢复部分航班运行。
　　自从火山灰7日飘至布宜诺斯艾利斯后，这座南美城市的民航交通就受到很大影响。随着火山灰的影响在8日晚越来越大，首都附近的埃塞萨国际机场和豪尔赫纽伯里机场从9日凌晨起停止所有航班的起降。
　　由于火山灰一直笼罩在布宜诺斯艾利斯及附近地区上空，飞机起降必须穿越带有火山灰的云层，对航空安全形成威胁，因此“禁飞令”持续到当地时间10日下午，期间有数百架次航班被取消或者延误。除了部分国内短途旅行的乘客改用地面交通工具外，数千名乘客的出行计划被打乱。
　　随着风向的改变，火山灰形成的云层从10日中午逐渐离开布宜诺斯艾利斯向西南方向移动，阿根廷国家民航管理局紧急委员会随后决定开放首都地区的两座机场，恢复向中部和北部地区飞行的部分航班，但是飞往受火山灰影响严重的南方地区的航班仍然处于暂停状态。
　　阿根廷国家民航管理局说，由于积压了大量乘客，首都机场航班的延误和推迟现象将持续数日，预计到本月13日首都机场的民航服务才会恢复正常运行。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)