智利火山灰漂洋过海　将危及新西兰进出航班 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　在新西兰9000多公里之外的智利普耶韦火山喷发后，灰尘将抵达新西兰，新西兰提醒各国的航空公司，航班可能会受到干扰。

　　智利火山在八天前爆发后，强风已使火山灰云漂流9400公里，越过太平洋，预计在周末飘散在新西兰各地。

　　新西兰民航局说，估计火山灰云将在6000公尺至9000公尺的高度漂散，这也正是喷气飞机和涡轮机巡航的高度。由于智利火山还在继续喷发，新西兰领空受影响的时间将至少长达一周。

　　这是普耶韦火山在半个世纪来首次喷发，飞越南美的几个航班已取消。然而新西兰航空公司说，它将按要求调整飞行路线和高度，并不准备取消任何航班。