航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 易捷航空CEO道歉飞行员投票赞成新协议条款 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-13 07:20:30 标题: 易捷航空CEO道歉飞行员投票赞成新协议条款

　2011-06-10 腾讯财经孔军　

　北京时间6月10日晚间消息，以乘客数计算的全球第三大廉价航空公司英国易捷航空公司（EasyJet Airline Company Limited）周五宣布，在公司首席执行官（CEO）卡罗琳麦克科尔（Carolyn McCall）为劳资双方的恶劣关系道歉之后，公司飞行员已经通过投票表决接受了一项关于薪酬和工作方案的协议。
　　英国航空飞行员协会在周五表示，有85%的易捷航空飞行员投票赞成了新的协议条款，按照这项协议，飞行员们将会获得4%的基础薪酬提升，并可追溯至2010年10月1日，同时将获得5%的部门报酬提升。
　　易捷航空公司首席执行官卡罗琳麦克科尔在上个月为公司管理层与飞行员之间的恶劣关系正式道歉，并批评了之前管理层在处理问题上的不足，称“不管出于什么样的理由，管理层忘记了人可以成就多大的不同。这也造成了为易捷航空工作的飞行员们的不满，不信任和不尊重日益加剧。”
　　飞行员工会随后建议飞行员们接受了新的协议，并避免了可能的飞行员罢工活动。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)