航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: CAAC基础 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-6-13 21:06:18 标题: CAAC基础

作者: 航空 时间: 2011-6-13 21:06:43

第一部分基础部分
第一章--适航
1．适航管理法规
(1)什么是适航性?

1
是指该航空器包括其部件及子系统整体性能和操纵特性在预期运行环境和使用限制下的安全性和物理完整性的一种品质。这种品质要求航空器应始终处于保持符合其型号设计和始终处于安全运行状态。

(2)适航性是在什么背景下提出来的?(什么需要) P1
它的引出并不是出于理论或学术研究的需要，也不是出于设计、制造航空器的需要，而是出于为维护公众利益的民用航空立法的需要。

(3)什么是适航标准?

1
是一类特殊的技术性标准。它是为保证实现民用航空器的适航性而制定的最低安全标准.是国家法规的一部分，必须严格执行。

(4)适航标准又称为最低安全标准，含义?

1
[1]最基本的[2]经济负担最轻的

(5)航空器必须满足什么条件方能称为是适航的?

2
[1]航空器必须始终满足符合其型号设计要求;[2]航空器必须始终处于安全运行状态.
航空器的设计和制造单位要对航空器的初始适航性负主要责任。
航空器的使用单位（航空公司）和维修单位（包括所属的各类航空人员 — 飞行人员、维修人员、检验人员等），对航空器的持续适航性负主要责任。
2．适航管理：
(6)什么是适航管理,宗旨为何?

2
适航管理:以保障民用航空器的安全性为目标的技术管理，是政府适航部门在制定了各种最低安全标准的基础上，对民用航空器的设计、制造、使用和维修等环节进行科学统一的审查、鉴定、监督和管理。
由中国民用航空总局负责
宗旨是：保障民用航空安全，维护公众利益，促进民用航空事业的发展。

(7)适航管理的分类及其关系? P3
分为两大类：初始适航管理和持续适航管理。
初始适航管理是在航空器交付使用之前，对航空器设计、制造的控制。
持续适航管理是对航空器使用、维修的控制。

(8)适航管理的特点?

3
权威性或法规性,国际性,完整性和统一性,动态发展性,独立性

(9)适航管理的主要内容（按工作性质分） P3
立法、定标，它是安全性的要求
颁发适航证件是合法资格凭证
监督检查是符合性的要求

3．适航管理法规和文件体系的构成
(10)适航管理法规和文件体系的构成?   P4
[1]法律、行政法规和规章,人大或者人大常委会:《中华人民共和国航空法》
对民用航空器适航管理工作的内容、范围有原则的规定。
《中国民用航空规章》(CCAR)由民航总局发布.
[2]执行第一层次的法律、行政法规和规章而制定的实施细则,适航管理文件、适航管理程序和咨询通告,由民航总局适航部门适航司发布.
(时间)中华人民共和国航空法
于1995年10月30日第八届全国人大常委会通过，1996年3月1日起施行

(11)中华人民共和国民用航空器适航管理条例内容? P4
国务院在1987年5月4日发布，同年6月1日起施行
对民用航空器适航管理的宗旨、性质、范围、权限、方法和处罚等作了明确规定。

(12)中国民用航空规章是由谁签发?(常见的规章及编号含义) P5
由中国民用航空总局制定、发布的涉及民用航空活动的、专业性具有法律效力的管理规章。凡从事民用航空活动的任何单位或个人都必须遵守其各项规定
是根据《中华人民共和国民用航空器适航管理条例》制定的，由民航总局局长签发
CCAR21：《民用航空产品和零件合格审定的规定》
CCAR23：《正常类、实用类、特技类和通勤类飞机适航标准》
CCAR39AA:  <<民用航空器适航指令规定>>
CCAR-45：《民用航空器国籍和登记的规定》
规定航空器不得具有多重或双重国籍
CCAR-66：《民用航空器维修人员执照管理规则》
CCAR-121：《民用航空器运行适航管理规定》
CCAR-145 ：《民用航空器维修许可审定的规定》
CAD90-B707-03修正案39-079=1990年颁发波音707飞机第三份适航指令,CCAR-39的第79次修正案.
(13)什么是适航管理程序(AP)?   P5
是适航管理规章(CCAR)的实施细则和具体管理程序。
是各级适航部门的工作人员从事适航管理工作时应遵守的规则，也是民用航空器设计、制造、使用和维修的单位或个人应遵守的规则。AP的封面是绿色的
AP-XXX-XX-RX=适航管理程序-所涉及并依据的<中国民用航空规章>的编号-流水号-修订次数(R2即第二次修订)

(14)什么是咨询通告(AC)?

6
是适航部门向公众公开的对适航管理工作的政策以及某些具有普遍性的技术问题的解释性、说明性和推荐性文件或指导性文件.对民用航空规章的某些条款作出解释，提出一些指导性的建议，以便正确理解顺利执行,由民航总局适航司司长批准发布。咨询通告的封面是蓝色的
AC-XXX-XXX-RX基本同AP意思相同

(15)适航管理文件(AMD)是什么?

6
是各级适航部门就某一具体技术问题或工作与航空营运人、航空产品设计、制造人及有关部门进行工作联系时所使用的形式，包括某些适航部门的暂行规定,应加盖公章后下发.
XX-XX-XXX=起草文件部门号-年代(90=1990)-流水号

(16)什么是适航指令?     P28
是民航总局授权适航部门对民用航空产品颁发的强制性检查要求、改正措施或使用限制，其内容涉及飞机安全、如不按规定完成，有关航空器将不再适航。

(17)什么叫民用航空器?   P7
是指除用于执行军事,海关,警察飞行任务以外的航空器.

(18)航空器从事国际飞行须携带其登记国颁发或核准的下列证件?P7
航空器登记证、航空器适航证、无线电台执照。

4．国籍标志和登记标志
(19)关于国籍,国籍标志和登记标志 P8
国籍由各缔约国国内法做出规定,我国不允许双重国籍.
国籍标志是识别航空器国籍的标志,须从国际电联分配给登记国的无线电呼叫信号中的国籍代号系列中选择。须将国籍标志通知国际民航组织。
我国选定拉丁字母“B”为中国航空器的国籍标志
登记标志是航空器登记国在航空器登记后给定的标志。
登记标志须是字母、数字或者两者的组合，列在国籍标志之后，第一位是字母的，则国籍标志与登记标志之间应有一短划。
中国航空器的登记标志 B-╳ ╳ ╳ ╳
临时登记标志
国籍登记证由民航局颁发,CCAR45部规定当用于试验或者表演出口等目的的调机飞行,可申请.不得从事客货运输等其它经营活动.

(20)挂旗公司?

8
是指被国家指定航空器外部绘制国旗的航空公司。
我国指定中国国际航空公司的航空器上绘制中华人民共和国国旗，其它公司的航空器上均不得绘制国旗。位于机身前部两侧。

(21)国籍标志和登记标志绘制的位置、字体及尺寸 P9
位置
机翼 – 尾翼之间机身的两侧；
右机翼上表面，左机翼下表面。
字体
字体大写，字母和阿拉伯数字不加装饰。
尺寸：
机翼上每个字高不得小于50厘米；
机身上每个字高不得小于30厘米；
绘制要求
绘制的标志应永久性地附着在航空器表面上；
每个字用实线构成，其颜色与背底颜色成鲜明对照；
不能有混淆国籍标志和登记标志的图案、标记或符号；
公司标志绘制在尾翼（垂尾）上。

5．持续适航管理
(22)持续适航管理工作三要素 ?

11
维修机构,维修人员,航空器

(23)对维修单位的要求?(五三要求) P11
维修单位,不论国内国外,只要承修中国注册民用航空产品,必须符合CCAR—145的要求，并获得维修许可证
维修单位必须有一本经适航部门批准的手册
应建立质量控制、工程技术和生产管理三个系统
必须具备承修项目所需的厂房设施、工具设备、合格人员、技术文件和器材

(24)对维修人员的资格评审? P12
CCAR—66中规定了维修和检验人员执照的考试、颁发和管理要求
CCAR—l45部中明确规定了须持有人员执照的人员范围及工作职责
CCAR-l83部中规定了委任主考代表的资格和职权范围

(25)对民用航空器维修单位审查和监督的目的? P12
为了保证民用航空器维修的完善程度，以及通过适当的标准和程序控制航空器的维修质量和适航性达到确保航空安全的目的

(26)对民用航空器维修单位维修许可证审定工作程序 P13
申请阶段、受理阶段、审查阶段、颁证阶段和监督与检查阶段

(27)维修许可证的维修工作分类? P13

作者: 天若有情 时间: 2011-11-6 09:00:56

楼主太好了，谢谢你了

作者: chao63 时间: 2013-12-17 15:27:45

学习，谢谢

作者: morningtwo 时间: 2014-8-12 23:46:49

好东西，下载来看看，学习下

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)