航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 驻场航空公司挖断电缆　桃仙机场停电10小时 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-16 13:19:21 标题: 驻场航空公司挖断电缆　桃仙机场停电10小时

2011-06-15 《沈阳晚报》记者高寒冰　

　　图：桃仙机场大厅光线昏暗。摄影：沈生

沈阳桃仙国际机场一楼大堂里，只有应急指示灯还在亮着，站在国内乘客出口前隔着玻璃向里张望，偌大的行李提取大厅黑乎乎地看不见形影。
　　昨天（14日）上午9时许，某驻场航空公司在建设机库过程中，不小心将为机场供电的主电缆挖断，尽管备用电缆足以保证机场正常运转，但是黑乎乎的机场大厅和没有照明的卫生间，还是给过往乘客带来了诸多不便。

状况：卫生间伸手不见五指

　　乘客黄先生乘坐昨天下午的航班抵沈，走进机场大厅时，他吃惊地发现，整个机场一楼大厅一片黑暗。在卫生间门前，黄先生停下了脚步，他告诉记者说：“从卫生间门前往里望，里面真是伸手不见五指。”
　　黄先生经常乘坐航班，这样的情况还是第一次遇见。他很纳闷，桃仙机场这是怎么了？
　　当天下午记者抵达桃仙机场时，发现一楼大厅确实一片黑暗。一楼的书店和咖啡厅等营业场所都已经因停电暂停营业，整个大厅只有消防应急灯还在工作。不过二楼的出发大厅因为自然光线比较好，影响不大。
　　一楼到二楼、二楼到三楼的自动滚梯也已经停止工作，在二楼到三楼的滚梯前还树立着一张牌子：检修停电。二楼大厅靠东侧的卫生间也没有照明，靠近门口的位置还可以，进到里面则要小心别踩到什么人的脚。
　　不过记者发现，无论是跑道边的指示灯，还是安检以及提取行李等设备都在正常运转，出发大厅也没有旅客滞留情况。
　　记者询问了一名机场工作人员。这位工作人员称，她是下午一点来上班的，当时机场的供电情况已经受到影响。她说：“具体是什么原因不知道，什么时候能恢复供电也还没有接到通知。”

解释：驻场航空公司挖断电缆

　　记者从桃仙机场了解到，当天上午9时许，桃仙机场某驻场航空公司在修建机库的过程中，不慎挖断了机场的主电缆，导致桃仙机场的供电受到影响。
　　“主电缆损坏后，机场紧急启动了备用电缆，跑道、塔台、通讯、安检、航显等重要场所、设施基本上都没有受到影响。航班起降正常，没有因此造成航班延误。不过由于备用电缆的电容有限，因此机场的公共区域，包括候机大厅和出发大厅的照明系统都只能暂时关闭了。”
　　“现在因为电缆被挖断受到的损失还没有评估，不过总体上来说，影响不会很大，损失主要是电缆方面的费用。目前，我们正在紧急抢修，预计19点左右可以恢复正常供电。”
　　据介绍，桃仙机场此前曾经有两次停电事故，都是天气原因造成的，分别是2001年的雾闪停电和2004年的大暴雪停电。人为原因导致桃仙机场停电，这还是第一次。

　　当日18时25分，机场供电恢复正常。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)