航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 重庆第三航站楼年内开工　跻身全球机场15强 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-16 13:20:55 标题: 重庆第三航站楼年内开工　跻身全球机场15强

　2011-06-15 《第一财经日报》程维　

　重庆市市长黄奇帆昨（14）日在“重庆：通往中国西部之门”国际金融会议上透露，今年该市机场将开建新航站楼50万平方米，建成后将跻身全球机场15强。
　　“世界上年吞吐旅客上5000万人次的机场有15个，重庆现有航站楼20万平方米，新航站楼建成后，年吞吐量将达到6000万人次。”黄奇帆说，重庆江北国际机场目前的年货运吞吐量只有50万吨，7~8年后将达到年吞吐货运量200万吨。
　　他还补充说：“全球性的枢纽机场年货运吞吐量都在200万吨左右。”
　　黄奇帆提及上述信息的原因是，他试图向与会的200多位国内外金融界人士描绘重庆正在极力构建的，与全球对接的交通等基础设施的愿景。他提及的交通领域的内容，涉及机场、铁路、水路。其中的机场及正在开辟的新“欧亚大陆桥”将是重头戏。
　　黄奇帆所提及的该市的机场建设规划，是指重庆江北国际机场2020年远景规划，该机场是国内少有的获批建4条跑道的机场之一。目前重庆江北国际机场已经有20万平方米航站楼，已建成2条跑道。该机场的发展规划是，在2020年前，再新建2条跑道，新建一座可年吞吐4500万人的航站楼。
　　重庆机场计划今年开建第三跑道和第三航站楼（因新的航站楼位于现有航站楼的东边，也称“东航站楼”），争取2015年建成。重庆机场将最终达到4条跑道、70万平方米的航站楼。据悉，目前北京、上海和广州三地机场都有60万到70万平方米的航站楼。
　　第三航站楼和第三跑道将于今年内开工。在第二、第三跑道之间新建约45万平方米的T3A航站楼，建成94个机位的站坪；7万平方米的货运站、空管及供油等配套设施，总投资261亿元。同时，在第二跑道东侧，新建3800米×60米的第三跑道。T3航站楼设计处理能力为年旅客吞吐量4500万人次、货邮吞吐量110万吨、年飞机起降37.3万架次。一期工程计划在2015年上半年竣工投入使用。
　　重庆市原计划在2015年前后投建第三航站楼及第三跑道。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)