航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 延误22个小时扔下乘客不管　海航称是小失误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-17 12:54:45 标题: 延误22个小时扔下乘客不管　海航称是小失误

2011-06-17 《新京报》记者崔木杨

图1：16日，湖南长沙黄花机场，长沙飞往北京的海航HU7136航班上，一乘客找到啤酒。

　昨（16）日，因雷雨天气，长沙黄花国际机场大面积航班延误。一架海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）客机晚点十余小时后，机组人员离机时未通知熟睡乘客，导致部分乘客无法及时转机。对此，海航称，晚点是天气原因，遗漏乘客是工作上的小失误。

飞机长时间晚点乘客被扔机舱

　　昨日上午10时，HU7136号客机停留在长沙机场停机坪上。
　　此时，距该航班预定起飞时间已超过12小时。乘务人员的离机，让这架200余座的客机内部凌乱不堪。机首，驾驶室舱门洞开，空无一人；机舱通道两侧，随处可见丢弃的纸杯与烟头。在飞机舱门附近，十几名拒绝下飞机的乘客聚集在一起，吸着香烟。
　　“我们拒绝下飞机，因为海航违反了国家民航局的规定。”一名乘客说，按照中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）规定，飞机晚点4小时以上就应该及时安排乘客休息。而这架飞机，晚点到第6个小时，仍把乘客憋在机舱里。

机组人员离开未提醒乘客转机

　　该乘客的说法得到了其余十余名乘客的证实。他们说，飞机本应在15日晚8点半起飞，可直到16日早上5点，他们才被告知飞机无法起飞，须回酒店休息。为此，乘客质问机组，为何不早安排乘客休息。此时，机组人员集体离开飞机。

　　图2：一位乘客横卧在机舱内的坐椅上酣然入睡。摄影：记者赵亢

　　“海航接走了一些乘客，可我们不走。”一位乘客说，“我们要告诉航空公司，我们不是木偶，他们想怎样就怎样。”
　　机组成员离开前，李先生和朋友及三位外国乘客正在睡觉。醒来后，身边只有吵闹的乘客，飞机舱门大开。

海航称乘客索赔没有先例

　　机组成员离开，导致李先生无法及时更换航班返京。他说，机组把睡觉的乘客丢下不管，无论如何也没道理。
　　“我们要投诉，要让海航给我们赔偿。”李先生的朋友说。随后，李先生向海航讨说法。
　　海航驻长沙机场代表何旭日对他表示了歉意，并强调飞机晚点是天气原因，乘务组离机是为了防止飞行时间超标。至于遗漏乘客，何旭日认为是机组人员工作上的小失误。机组成员离机前，曾用广播告知。何旭日表示，李先生的索赔要求没有先例。
　　昨日下午2点，李先生坐在海航安排的休息室里，蚊子飞来飞去。“机场的人说，飞机改到下午4点起飞。”直到下午6点半，飞机才起飞。

影：记者赵亢

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)