航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美军将在冲绳部署12架鱼鹰垂直起降运输机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-19 10:49:16 标题: 美军将在冲绳部署12架鱼鹰垂直起降运输机

核心提示：美国海军总司令部17日透露的消息说，从明年10月开始，将在冲绳普天间基地将配备12架MV22鱼鹰垂直升降运输机。由于如果鱼鹰运输机配备的话，不仅增加噪音，而且也使得普天间基地的搬迁问题变得遥遥无期。包括冲绳县知事在内，对这一计划表示了明确反对。

美军MV22鱼鹰垂直升降运输机。

据日本新闻网报道，美国海军总司令部17日透露的消息说，从明年10月开始，将在美军海军陆战队所属的冲绳普天间基地将配备12架MV22鱼鹰垂直升降运输机。为了让冲绳县民安心，美国国防部将派遣一个专家小组，前往冲绳普天间基地进行飞行噪音等环境调查。
负责鱼鹰运输机配备工作的美国国防部的莱法中校17日在记者会见中表示，有关鱼鹰运输机在冲绳配置的问题，已经向日本政府和冲绳县知事办公室进行了通报。但是莱法中校表示，虽然我们会去冲绳进行环境调查，但是我们根据美国总统签署的命令，对于在美国之外的美军基地的环境评估，不会依据美国国家环境政策法编写环境影响报告书。莱法中校还指出，鱼鹰运输机在离地面75米高度，1500平方米的范围内，其噪音比一般的直升机还低。

作为驻日美军海军陆战队在日本的最大基地，普天间基地位于冲绳县宜野湾市中心，因为周围有许多的大学和中小学，曾经发生过直升机坠毁校区内的事故，而且飞机起降的噪音严重影响附近居民的学习和生活，因此，冲绳县民和县政府强烈要求普天间地基迁出冲绳。但是，日本政府与美国政府依然达成了在岛内搬迁的协议，遭到冲绳县民的强烈抗议。
由于鱼鹰运输机曾发生过坠机事件，加上普天间基地的搬迁问题悬而未决，如果鱼鹰运输机配备的话，不仅增加噪音，而且也使得普天间基地的搬迁问题变得遥遥无期。因此，包括冲绳县知事在内，对于美军的这一配备计划表示了明确的反对。部分县民更是于上周在美军基地和冲绳县政府前举行了抗议集会。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)