航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: LIVE WARM-BLOODED ANIMAL ACCEPTANCE CHECKLIST [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-6-19 11:08:56 标题: LIVE WARM-BLOODED ANIMAL ACCEPTANCE CHECKLIST

作者: 航空 时间: 2011-6-19 11:09:09

LIVE WARM-BLOODED ANIMAL ACCEPTANCE CHECKLIST
Air Waybill No.:____________________________________
Origin:_________
Destination:_________
GroAll questions must be answered, do not use “N/A” unless a box is provided.
ss Weight:_________________
Dimensions:______ X ______ X ______
∋ If any question is answered “No”, the item must be corrected prior to shipment acceptance.
∋ Review all items with the customer before rejecting an animal.
∋∋File the checklist and copies of all documentation (as required in the booking record) with the origin station air waybill
General Acceptance
Yes
NA
No
Container (continued)
Yes
NA
No
1. Is the shipment booked in CargoTrac?
If no, contact PetSafe to book
2. Is the animal tendered 4 hours or less before the booked flight?
3. Will ground transfers be made within 45 minutes if the outside temperatures are above 85° F/29.5° C or below 45° F/7.2° C?
4. Are the aircraft in the routing approved to transport live cargo and able to accommodate the kennel tendered (#700 kennels only on CO WB, 757’s and 737-700/800/900)?
5. For dogs and cats is the animal at least 8 weeks old (as stated on the health cert)?
6. Customer confirms that the animal has not been tranquilized?
7. Customer confirms that the animals are not being shipped for use in fighting ventures?
8. Verified that there are no visible signs of a pre-existing condition, illness or evidence of recent surgery? If present – do not accept.
Documentation
9. Does the shipper have a valid health certificate, dated no more than 10 days prior?
10. Have you received all documentation as listed in the CargoTrac booking remarks? Examples: CITES permits, country import license or permits
Note: Contact PetSafe for any discrepancy.
Container
11. Does the kennel meet IATA standards as required in the Live Animal Regulations?
Note: Handles cannot be covered with labels or pouches.
12. Does the kennel have easily accessible openings for the removal of the animal?
13. Is the interior of the kennel clean and dry with adequate absorbent material?
14. I have secured the kennel with releasable cable ties?
Note: Door requires a minimum of 4 ties, one on each corner. All sides should also be secured to ensure the kennel will stay in tact and protect the animal during transit
15. Are only permitted items (less than 16 oz of food for the animal, 1 leash, 1 collar) securely attached to the outside of the kennel?
Note: Toys or medication of any kind (OTC or prescription) are not permitted
16. Does the kennel have 2 food/water dishes?
17. Does the kennel have sufficient ventilation including rims around the kennel to prevent ventilation openings from being blocked?
Note: Ventilation must not be covered and:
- on all four sides internationally
- on at least three sides domestically
18. Is there sufficient space to allow the animal to turn about freely, in a standing position, using normal body movements, and to stand, sit, and lie in a natural position?
Note: For brachycephalic (short nosed) dogs, is the animal in a 1 size larger kennel?
19. Is the number of animals per kennel within the limits prescribed by the regulations?
Note: Limits are found in the IATA Live Animal Regulations. For cats and dogs the limit is one adult (dog or cat) or two puppies or kittens under 6 months old, under 20 pounds and of similar size.
Marking and Labeling
20. Are the names, addresses, and telephone numbers of the customer at origin and destination, as well as the name of the animal affixed to the top of the kennel?
21. Are properly sized orientation labels affixed to the kennel on at least 2 sides?
22. Do the words “LIVE ANIMAL” appear on the top and at least 1 side of the kennel with the letters a minimum of 1 inch high?
23. Are food and water instructions posted on the top of the kennel with indication as to when the animal was last offered food and water?
Note: Continental will provide water as needed, but will only feed once every 12 hours provided the shipper sends food and it is accessible from the outside of the kennel.
________________________________________
Signature of Shipper
________________________________________
Signature of Accepting Agent & Employee Number
________________ _________________
Time Date
FS-556 Revision 11/08
LIVE ANIMAL REGULATIONS
The following information is provided to clarify any questions you may have regarding the LIVE ANIMAL ACCEPTANCE CHECKLIST. It is very important that the live animal you are accepting meets all the criteria on this checklist. For additional information regarding live animal acceptance and handling, refer to the IATA Live Animal Regulations. You can also find this information in 9 CFR, Subchapter A – Animal Welfare or on the Internet at http://www.aphis.usda.gov/ac. Since failure to comply with any of these regulations will result in Continental Airlines being fined, we will not make exceptions to these regulations. We will however attempt to assist the customer in correcting any non-compliance items. Customers in the U.S. who have questions regarding these regulations may contact the USDA Voice Response Service at 800-545-USDA (8732) or through the Internet site shown above. The USDA Voice Response Service can also be used to determine individual state regulations. ABDCA + ½ BDC x 2A = Length of animal from nose to root of tail.B = Height from ground to elbow joint.C = Width across shoulders.D = Height of animal in a natural standing position from the top of the head or the ear tip, whichever is higher.For dogs or cats traveling or short nosed dogs determine the kennel size by

ength = A + BWidth = C + 1in (3cm) x 2Height = D + 3in (7cm)For all other dogs and cats, use

ength = A + ½ BWidth = C x 2Height = DFor kennels containing 2 dogs or cats, use the size of the largest animal to determine kennel size. The length and height are determined the same as for a single animal and multiply C + 1in (3cm) x 3 or C x 3 respectively to determine the width. See the diagrams below:internationalD + 3in (7cm)C + 1in (3cm) x 2A + BDomestic Dogs and CatsKennel Sizing Chart for Dogs and Cats

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)