航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 裤子穿的太松　美国旧金山一男子被赶下飞机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-20 07:11:24 标题: 裤子穿的太松　美国旧金山一男子被赶下飞机

2011-06-18 《新快报》　

　据美国《旧金山纪事报》17日报道，因为穿的裤子太松垮，且拒绝将裤子拉上去，旧金山一名乘客惨被赶下飞机。
　　16日，迪尚·马曼准备前往参加高中球队队友追悼会，但在登上即将飞至新墨西哥州城市的全美航空公司航班之后，他被告知所穿裤子已垂至腰下，露出了一大截内裤。
　　据一名警方发言人表示，虽然航空公司一名空乘人员多次要求迪尚把裤子拉上去，但是后者却予以拒绝。
　　“当是时，空乘人员要求他离机。”前述警方发言人说：“在15-20分钟之后，他才离开飞机，随后被指擅自闯入而拘留。”
　　虽然如此，迪尚的母亲对于警方的指控表示不服，称后者涉嫌歧视。
　　另据全美航空的一名女发言人表示，根据公司规定，他们有权拒绝“不雅暴露或不适当”装束人员登机。（意达）

　　各说各理：可能被踢下飞机的N种理由
　　1、讨论哪个座位最安全
　　去年1月，一个穆斯林家庭因为谈论此事被人听到，被美国AirTran航空公司“请下”飞机。虽然事后证实是一场误会，但是该航空公司仍然拒绝他们重新订位。
　　2、在飞机上喂奶
　　2006年，在达美航空从伯灵顿即将飞往纽约的航班上，一名妇女给其22个月大的女儿喂奶，被赶下飞机，告至法院败诉。
　　3、在飞机上看色情杂志
　　2005年，一名男子在南非航空的航班上看色情杂志，经劝失败后被赶下飞机。“有些事情完全是常识，在飞机上看色情杂志有悖于社会规范。”该航空公司的发言人说。
　　4、个人卫生太差
　　2006年，在一名德国男子登上夏威夷的一班飞机之后，其他乘客都被他身上的臭味熏得痛不欲生，遂将此事投诉给空乘人员，前述男子由此被踢下飞机。
　　5、穿得太性感
　　2007年9月，在登上西南航空公司的航班之后，一名身穿白色迷你紧身短裙的女子被威胁取消搭乘飞机，理由是因为其身上的“布料太少”，后在要求前述女子将上衣拉上，裙子拉低之后，才准许其搭乘。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)