航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 【揭秘】飞机餐是咋做的?配餐都有啥说道? [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-6-25 09:07:31     标题: 【揭秘】飞机餐是咋做的?配餐都有啥说道?

2011-06-24 《华商晨报》 记者汤

【揭秘】飞机餐是咋做的?配餐都有啥说道?

图:工作人员正在包装航空食品。

不少坐过飞机的旅客都有疑问:飞机餐都是咋做出来的?

 

  还有的乘客问:为啥飞机餐和平时在家做的不一个味呢?

 

  昨(23)日,记者走进南航沈阳北方航空食品有限公司(以下简称“北方航食”),为您揭秘飞机餐的“前世今生”。

 

  记者了解到,北方航食主要为南航在沈航班提供飞机餐。

 

  关于他们的工作流程,据工作人员介绍,采购回来的飞机餐原材料会先放在冷库里冷冻或冷藏。原材料按照实际需要的数量出库后,会被送到原材料粗加工车间,在那里进行打皮、消毒、浸泡,之后会送到细加工车间,切好后封膜、装箱,冷藏。在制作飞机餐时,只需从库中取出已经加工好的原材料即可。

 

  经济舱飞机餐中的热食主要是蒸出来的,米饭、鸡肉分别用不同的蒸箱蒸制,其他菜用圆形的蒸汽夹层锅蒸制,需要过油的菜和酱汁等用煤气灶制作。头等舱的飞机餐则是用小锅灶制作,包括烤炉、煎炉等。

 

  所有热加工好的饭菜,做好后会被送进速冷机速冷,中心温度降到15℃以下后,会被取出放入冷藏库。一般情况下,速冷的过程需要两个小时左右。工作人员从冷藏库取出饭菜后进行配装,将饭菜装入飞机餐的餐盘,包装后装入餐车。

 

  飞机中的西点需经过粗加工、生发、烤制、晾晒、包装的过程,冷荤也需经过制作、包装的过程。

 

  打包后的飞机餐会被送入成品冷藏库,加干冰后装进食品升降车运送到飞机上。在飞机上,乘务员只需将飞机餐加热,即可发给旅客食用。

 

  在飞机餐的制作车间,室内温度长年保持在18℃以下,装配过程需在45分钟内完成,工作人员都戴着统一的帽子、口罩和手套,以保证食品安全。

 

  工作人员表示,飞机餐主要是蒸出来的,最大限度保留营养成分,让旅客吃得更健康、更营养。

 

 

  问题1:飞机餐为啥不能在机上现做?

 

  曾有旅客提出,飞机餐加热后不好吃,为啥不能在飞机上现做饭菜?

 

  工作人员解释,为保证安全,飞机上不允许有火。同时,飞机上也没有空间和时间来做饭。在现有条件下,目前的飞机餐是最好的选择了。

 

  据介绍,北方航食每天要做飞机餐8000余份,其中头等舱的飞机餐约400份,其余都是经济舱的飞机餐。飞机餐需要在飞机起飞前一个小时装上飞机,需在装上飞机4小时内食用,超过4个小时,飞机餐就作废了。

 

  问题2:一顿飞机餐,一般价值多少钱?

 

  一顿飞机餐的标准是多少钱?占一张飞机票的百分之多少?是不是飞机票越贵,飞机餐越好?

 

  北方航食介绍,他们制作的飞机餐,价格比较固定。国内航线,经济舱一份正餐的价格为22元,头等舱一份正餐的价格为40元;经济舱一份轻正餐的价格为12元,干点餐的价格为5元。国际地区航线,经济舱一份正餐的价格为31元,头等舱一份正餐的价格为50元;经济舱一份轻正餐的价格为21元,头等舱一份轻正餐的价格为33元。

 

  为控制成本,一名旅客只配一份飞机餐,但旅客可以选择主食。

 

  问题3:有时候给面包,有时候给饭,为啥?

 

  坐飞机的时候,为啥有的时候给面包,有的时候给饭?飞机餐里都有啥?

 

  原来,飞机餐是根据飞行时长和飞行时段定的。飞行时间在1小时内的,飞机餐为干点餐,有面包、热狗或汉堡。飞行时间在两个小时以上的,如果正值饭点,飞机餐为正餐或轻正餐。正餐会发放面包、水果、果仁、小点心,配鸡肉饭或牛肉饭;轻正餐则会将米饭换成面条。

 

  早餐时间为6::30~8:30,午餐时间为11:30~13:30,晚餐时间为17:30~19:30。

 

  问题4:飞机餐多长时间换一回样儿?

 

  在沈阳——日本的航线,飞机餐中会有日式冷面。

 

  在沈阳——韩国的航线,头等舱飞机餐中会有韩国冷面、打糕、泡菜、拌饭。

 

  据了解,国内航班正餐餐食没有什么区别,但每半个月会更换一次品种,以防止有旅客吃腻。同时,每个季节的配菜也会不一样。

 

今后坐飞机,您有望吃到酸菜馅饺子

 

  今后如果您在沈阳乘坐飞机,可能在飞机上吃到特色饺子!

 

  昨日,记者从南航沈阳北方航空食品有限公司了解到,继米饭和面条之后,饺子加入了飞机餐。

 

  据了解,飞机餐中的特色饺子,皮是用胡萝卜汁、芹菜汁、西红柿汁为佐料,用荞麦、全麦制作的特色面皮,馅料有用矿泉水腌制的酸菜和有机猪肉制成的东北特味酸菜馅,还有传统的芹菜牛肉馅、香葱猪肉馅、小白菜馅为代表的8种不同口味馅料,烹制方法可分水煮、蒸和煎。

 

  昨日,沈阳桃仙国际机场南航明珠俱乐部贵宾厅,不少旅客现场品尝了已经成为飞机餐的特色饺子,一名老者得知以后在飞机上可以吃到饺子后,高兴地冲服务员喊了一声:“先来二斤尝尝!”

 

  据了解,目前,在沈阳至广州、深圳、上海三个航线的头等舱,飞机餐里已经有了特色饺子。今后,特色饺子飞机餐有望在其他航线推广。

 

最贵飞机餐

最贵的飞机餐:成本超过700元

 

 

  在昨日的飞机餐主厨面对面活动现场,记者见到了五星级的飞机餐。该飞机餐是南航目前国内最贵的飞机餐,成本超过700元。

 

  据了解,该五星级飞机餐目前在沈阳——广州——悉尼航线上,提供给头等舱的旅客,该航线飞行时间为11小时,单程机票全价为27160元。

最贵飞机餐食谱

 

  餐前冷小食:

 

  腌三文鱼面包、鱼子酱面包、虾仁面包

 

  餐前热小食:

  牛肉串、虾仁串

 

  精选面包:

 

  芝麻包、麦片包、蒜蓉面包片、德国酸包

 

  前菜:

 

  潮式卤水牛腱子、酒煮大连鲍

 

  汤品:

 

  海鲜周打汤、蘑菇老鸡汤

 

  备份:农夫沙律(沙拉)

 

  主菜:

 

  芝士焗龙虾、香草安格斯牛排、广州烧鹅、避风塘香煎银鳕鱼

 

  主食:意大利粉、土豆、饭

 

  品牌芝士:

 

  蓝芝士、大孔芝士、金文笔芝士、饼干、果脯、杏脯、黄油球、黄瓜条、甘笋条、西芹条、葡萄

 

  时令鲜果:季节鲜水果

 

  甜品:点心、哈根达斯冰淇淋

 

  精美茶点:

 

  黑白巧克力、白巧克力巴芙、果挞






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2