国内新订单年内到手　国产C919再谋海外市场 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　国产大型客机C919正在实施“走出去”，以实现向海外航空公司销售的战略目标。

　　昨（23）日，中国商用飞机有限责任公司（Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.，简称“中国商飞”）市场营销部部长陈进在接受《每日经济新闻》采访时透露，下半年，C919将获得国内航空公司一批新的订单；海外市场上，爱尔兰瑞安航空公司（Ryanair Limited）在巴黎航展已与公司达成合作意向，而一些美国的航空公司正与公司接触。

　　陈进说，C919今年获得的国内航空公司的新订单数量估计会在50架左右或者超过这个数字。

　　此外，海外市场也将是C919开拓的重点。在今年的巴黎航展上，C919样机首次亮相，中国商飞欧洲办事处也在航展前一天在法国巴黎正式成立。这是继美国办事处之后，其在海外设立的第二个办事机构。

　　6月21日，中国商飞还与欧洲第一大低成本航空公司瑞安航空公司签署合作谅解备忘录，将围绕C919项目建立经常性信息交流渠道，就技术规范、研制、取证、客户融资和客户服务等多个领域进行合作。“瑞安航空已表达对C919的兴趣，作为C919重要的前期客户之一，”陈进说道，“当然，目前还没有进展到敲定订单这一步，这需要C919能满足瑞安在价格、质量、性能等方面的要求，瑞安在低成本上要求高，特别是油耗和价格上。”

　　陈进称，目前，一些美国的航空公司也主动找上门表达对C919的关注，商飞也正与他们接触，从而获得建议，以提高C919的竞争力。虽然没有与瑞安一样达成合作意向，但是，这表明西方航空公司对C919并不是不理不睬。

　　不过，作为C919的竞争对手，空中客车公司（Airbus S.A.S.）最新推出的选装新型发动机的A320neo在巴黎航展却狂获订单。据空客最新统计，A320neo在航展上赢得了667架订单，价值609亿美元，这也意味着，自2010年12月以来，A320neo系列全球订单总数已经达到1029架。这将对C919走向海外造成一定压力。