30日京沪高铁正式开跑　开通首日运行10余趟 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

整点发车多为高铁快车

　　京沪高铁开行有一站直达2对、省际直达6对，其他为交错停站列车。京沪间耗时短、速度快的高铁列车，均为整点发车。

　　上海至北京安排一站直达2对，车次为G1/2、G3/4次，发车时间分别为上午9点和下午2点，沿途均停靠南京南站，全程耗时4小时48分。

　　上海至北京安排6对省际直达列车，车次为G11/12、G13/14、G15/16、G17/18、G19/20、G21/22次，上海发车时间分别为上午8点、10点、11点和下午的3点、4点、5点，全程耗时4小时55分。

　　其他交错停站列车，京沪全程耗时约5小时20分左右。

　　据“新闻晨报”报道，铁道部昨天（23日）宣布，京沪高铁将于6月30日下午3点正式开通运营，从今天上午9点起开始对外发售京沪高铁车票。

开通首日运行10余趟

　　6月30日，京沪高铁将按正式时刻表运行半天，北京南站、南京南站、上海虹桥站、济南西站同时开出首班高铁列车。铁路工作人员表示，当天下午3点，上海首发车从虹桥站出发，中间停靠两站，预计耗时4小时55分后抵达北京南站。下午3点05分，上海将再次开出G152次列车，中间停靠7站，5小时30分钟后，预计在晚上8点35分抵达北京南站。和京沪高铁时刻表一模一样，之后上海还将开行10趟高铁，最晚一班是下午5点55分发车的G166次。

火车站今不卖京沪高铁票

　　从今天上午9点起，旅客可通过中国铁路客户服务中心网站（www.12306.cn）、车站售票厅、车票代售点等多种途径购买京沪高铁车票。不过，由于上海地区车站售票厅预售期较短，今日不发售京沪高铁火车票。

　　旅客可凭一、二代居民身份证、港澳居民来往内地通行证、台湾同胞来往大陆通行证、护照五种证件，登录www.12306.cn实名注册后，对京沪高铁火车票进行预订购买，并通过“网银”实现支付交易。支付成功后，旅客可在全市客票代售点或各站区人工售票窗口兑换车票。使用二代身份证进行网络订票的旅客，可使用二代身份证原件作为乘车凭证，直接“刷卡”进站。

　　此外，上海三大火车站将开设京沪高铁售票专窗、专机，其中虹桥站设3个人工售票处6个京沪高铁售票专窗，8个自助售票处17个售票专机，并开辟京沪高铁团体订票接待专窗、专线。

T110调整为“夕发朝至”

　　京沪高铁开行后，考虑到不同旅客的需求，京沪线仍将保留136对普速客车，比如上海至北京的T110/109和1462/1461次列车等都将保留，但上海到北京的动卧将全部取消。

　　铁路上海站一负责人表示，从7月1日起，上海至北京的T110次列车发车时间由原来的晚上10点04分调整至晚上7点28分，抵京时间由原来的第二天上午11点23分调整为第二天上午9点20分，夕发朝至的开行模式将使出差旅客有更充裕的时间办理公务。

虹桥站增设母婴休息室

　　为迎接京沪客流，铁路上海站准备了一系列服务措施，比如在虹桥站候车区域增设母婴休息室。目前虹桥站站区还设立了VIP候车专区，供购买京沪高铁观光及商务座的旅客候车、休息，在候车期间免费提供报刊、茶点饮品、无线上网等服务。

　　上海铁路部门还推出高铁旅客延伸服务，届时旅客只需拨打9521111电话或登录高铁生活网（网址www.9521111.com）便可预订并体验五项增值服务：一是提供宾馆预订服务；二是旅游预订服务，将提供数条苏浙沪地区的休闲旅游一日、二日游项目；三是租车、包车预订服务；四是票务配送服务；五是就医预约服务，为特殊需求的旅客代为预约上海第二军医大学附属长海医院、长征医院以及东方肝胆医院等3家医院的专家挂号，并为其提供接、送医院的一条龙服务。

上海“试水”空铁联运

　　铁路上海站昨日还公布了首个“空铁联运”方案，旅客乘坐东航航班从东京、首尔、台北、香港抵达上海后，可接续乘坐沪宁、沪杭高铁列车。不过在具体操作上，暂时还无法实现“一票通”，旅客下飞机后仍需到固定地点取票乘车。

京沪高铁开通·配套

抵沪末班高铁赶不上轨交

　　晨报讯京沪高铁列车时刻表昨日基本确定。从7月1日开始，上海虹桥站至北京南站的京沪高铁，最早一班早上7点发车，最晚一班下午5点55分发车。不过，从北京南站出发的最晚一班京沪高铁到达上海虹桥火车站后，将赶不上末班轨交。

　　根据京沪高铁列车时刻表，北京南站至上海虹桥方向的京沪高铁，最晚一班G165次下午5点57分发车，抵达上海虹桥站的时间为晚上11点27分。而上海最后一班加班轨交，则是晚上11点20分从从虹桥站开出，中间仅相隔7分钟。

　　上海轨道交通建设指挥部副总指挥应名洪表示，京沪高铁开通后，将适当延长轨交2号线运营时间以衔接高铁；今后遇到晚点，运营时间还将适当延长。

　　此外，在京沪高铁开通初期，虹桥枢纽的各公交公司均将在枢纽内配备应急车辆，公交320等夜宵线也会进一步加密。同时，虹桥商务区也要求出租车公司在这一时间段为虹桥火车站、机场航站楼各预留500个电调额度。在大客流出现时，公交以及出租车将会及时疏散旅客。

京沪高铁开通·应对

沪宁高铁：增加上海站进出列车

同时降速降价，部分列车周五至周日增加运能

　　晨报讯7月1日起，全国铁路运行图将进行调整，沪宁高铁将降速降价，运行时速由目前的350公里降至300公里，票价则平均下调5%左右，其中二等座由现在的146元降至140元。不过，京沪高铁上海至南京的票价只有135元。

　　7月1日起，沪宁高铁将安排开行动车110对，其中开行时速300公里动车87对，时速250公里动车23对。

　　沪宁高铁列车的开行方案同时作调整。针对沪宁线旅客日常通勤出行时间段集中，且习惯于上海站进出等特点，取消了上海虹桥站始发至昆山南、苏州、无锡、常州方向的直达高铁列车，在上海站早晚高峰时段加密了上海至昆山、苏州、无锡的列车开行对数，特别是针对早上7点至上午8点30分，下午4点30分至晚上7点，平均5-10分钟便有一趟。沪宁高铁还将实行日常、周末运行图。根据周末旅客出行密度仅次于小长假的特点，部分列车平日单组运行，周五至周日按重联运行（增加一倍运能）。

链接

沪杭高铁增加9对动车

　　铁路运行图7月1日调整后，沪杭高铁依然不降速不降价，列车仍采用“直达”及“错站停”两种运行模式。新的沪杭高铁列车运行图共安排开行动车93对，比调图前增加9对。由于上海南站和沪杭高铁的联络线正在加紧施工，现在全部在虹桥站到发的沪杭高铁有望回到上海南站。铁路有关负责人表示，已经有上海南站开行沪杭高铁的计划，最快可能在明年春运前实施。

京沪高铁开通·比较

京沪高铁PK航空京沪快线

去北京，下午坐高铁更保险

　　晨报讯京沪高铁时刻表与京沪快线的时刻表相比，虽然航班间隔的时间较长，但对于商务客来说，坐飞机明显更有吸引力。不过，考虑到近期雷雨天气频发，航班正点率无法保证，业内人士建议，去北京，下午坐高铁更保险。

　　根据京沪高铁的列车时刻表，在早上7点至下午5点55分近11个小时里，京沪间每天将有46对高铁列车，平均1刻钟左右便有一趟。

　　早晚峰期间，早上7点至上午10点，京沪间一共有16对高铁列车发出，最短间隔仅为5分钟；晚高峰期间，下午4点至6点，京沪间也有9对列车，最短间隔同样只有5分钟。而民航早上7点至上午10点，共有9架飞机从上海虹桥飞出，下午4点到6点，共有5架飞机飞出。

　　业内人士表示，上午航班更正点是因为飞机在虹桥机场过夜，都停靠在上海，因此不会发生飞机晚到的现象。时间越晚正点率越低，这是因为只要前面有一个航班延误，延误就会不断积累到下一个航班。

　　有网友总结说，如果下午去北京，建议直接坐高铁。而到了傍晚6点以后，因没有高铁，建议乘坐MU5123和MU5125航班。