航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 百只海龟霸占肯尼迪机场跑道　多趟航班延误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-6-30 16:19:23 标题: 百只海龟霸占肯尼迪机场跑道　多趟航班延误

2011-06-30 中国新闻网记者李洋

上百只海龟当地时间29日上午突然霸占了纽约肯尼迪机场的跑道，令多趟航班延误。

　　美国捷蓝航空公司（JetBlue）在其微博上率先证实了这一消息，除了请旅客注意航班时间变化，还调侃说，“飞机如果压到海龟，不但危及海龟的健康，还对飞机的轮胎不利”。

　　肯尼迪机场发言人对媒体称，29日上午10点左右，机场的地勤人员已经抓捕了大约上百只海龟，机场的一条跑道为此关闭了一小时。

　　对于为何有大批海龟突然出现在肯尼迪机场，这位发言人给出的解释是，海龟应在这个季节繁殖，可能要穿过机场。他说，这种情况虽属罕见，但在过去也曾出现。

　　2009年7月，有78只海龟出现在肯尼迪机场跑道上，当时导致了航班延误，工作人员当时也花费了一些精力将它们从跑道“请出来”。

　　美国航空管理局女发言人艾琳娜表示，这次海龟“侵入”事件造成的损失并不大，主要原因是海龟占领的跑道目前并没有很频繁的班机起降。她说，机场控制塔台过去经历过此类事件。

　　纽约肯尼迪机场就建在牙买加湾旁边，而牙买加湾经常有海龟出没。该机场也是世界上最繁忙的机场之一。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)