航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 171名乘客飞上蓝天荷航首次使用地沟油执飞 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-1 14:07:21 标题: 171名乘客飞上蓝天荷航首次使用地沟油执飞

2011-07-01 《京华时报》记者任芬　

昨天（6月30日），荷兰皇家航空公司（KLM Royal Dutch Airlines，简称“荷航”）方面公布，本月29日，随着荷航一架搭乘171名乘客的飞机飞上蓝天，荷航成为全球首家使用生物燃料“地沟油”进行商业飞行的航空公司。

　　据介绍，执行首航的是一架波音737-800型飞机，荷兰交通、公共工程和水管理部门的检查机构授权了荷航的此次飞行。荷航使用的生物燃料和传统燃油具有相同的技术参数，无需对飞机引擎和基础设施做任何改动。

　　荷航中国公关部人士告诉记者，之所以采用“地沟油”制成的生物燃油代替传统燃料，目的是减少碳排放。数据显示，使用“地沟油”的航班将可使飞机碳排放减少50%。上述人士未透露使用“地沟油”的具体成本，但公开报道显示，这种新型燃油的价格是普通飞机燃油的3倍。由于价格原因，目前荷航采取了50%地沟油燃料加50%化石燃料的混合燃料，并将在一两年后使用100%的“地沟油”燃料。

　　还有报道称，荷航为获得更多“地沟油”作为原料，已与上海一家公司合作收集厨后菜油。有评论指出，这或将有助于缓解中国餐桌上的“地沟油”问题。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)