航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 《航空在线》首都机场应对大雪 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-8 13:32:12 标题: 《航空在线》首都机场应对大雪

　2009-11-10 北京交通广播-《航空在线》

　主持人：志梅

　　嘉宾：常军

　　志梅说：简单生活快乐生活，已经是北京时间的十一点三十五分了，欢迎各位继续搭乘FM1039次航班，在航空在线当中和志梅一起继续飞行，那么今天这个大雪天大家都感觉到了路面湿滑，提醒我们的司机师傅啊一定要注意行车安全，一定要慢点开车啊，大家伙要需要出远门一定也关注首都机场的最新情况怎么样，应该是在早间的时候首都机场有六十八航班受到降雪的影响已经取消，三十三个进出港航班延误了那么首都机场已经按照相关的预案进行了这个进一步的除冰雪工作，保证航班的正常起降呢也在做着方方面面的工作，那么在首都机场最前方的一个情况是怎么样呢，接下来我们只是在我们航空在线起飞之前留心一下首都机场的最新情况，马上连线的是首都机场股份有限公司运行监控指挥中心的副经理常军，我们来关注一下目前航班的一个情况，好我们现在已经可以连线到首都机场股份有限公司运行监控指挥中心的副经理常军经理，常经理你好。

　　常军说：你好

　　志梅说：啊，这个大家出远门坐飞机这两天大家一定会关注的就是首都机场的情况，今天早间那么刚才我们说到了航班延误的其他情况之后目前首都机场最新的状态如何，给我们观众朋友做一下介绍好吗，航班方面。

　　常军说：航班方面，目前首都机场呢现在运行秩序还是比较好的，截止到十一点一个最新的情况来看呢，应该我们计划应该有二百九十左右班航班出港，已经执行了呢大概一百六十班左右。

　　志梅说：已经有绝大多数都飞出去了。

　　常军说：对对，绝大多数还都已经起飞了这航班还是比较正常的，然后我们这个延误的情况呢大概是最新统计大概是在一百二十班左右。

　　志梅说：有一百二十班，

　　常军说：航班延误，然后就是我们早晨呢航空公司也是就是针对天气的原因然后取消了一部分航班，大概我们统计一下在七十班左右吧，但是随着这个我看随着这个运行情况还是天气情况的改善呢，后续没有再出现没有这种这种。

　　志梅说：取消航班。

　　常军说：取消航班的情况，对对，现在运行情况还是比较正常的，另外一个就是，我们这个也是首都机场这边绑在了一起啊，提前就做了在这个降雪之前我们就做了这个进行了相关的准备，你说。

　　志梅说：我听说是在昨天下午，首都机场股份有限公司和这个华北空管局还有中国国际航空有限公司三方又在又在做一个最新的预案，怎么能够尽快的对于这个大雪天气做一个应对的措施。

　　常军说：对我们首都机场因为有一个运行协调管理委员会这么平台，是有我们这个空管部门还有我们的航空公司已及我们这首都机场共同组成的一个平台，我们是从昨天开始，我们在这个平台上研究并且启动了我们这个沟通协调和同步放行的这个机制，主要目的就是确保我们各方保证部门能够就是信息互通，然后能够协调统一然后能够为旅客提供一个最好的一个环境一个条件吧。

　　志梅说：现在可能在今天上午除冰雪工作是最繁重的一个任务了。

　　常军说：对对

　　志梅说：这回的溜冰型应该比上次就是十月一号那场大雪要好多了吧。

　　常军说：对今天我们这个除冰工作是从我们早上四点半开始启动就已经启动了我们这个除冰方案，我们在早装工之前就已经启动了这个启动了这个除冰除雪的考察方案，从目前情况来看呢这个我们除冰除冰我们六个除冰点同时同时在作业我们这个就是出动了十七台除冰车，整个除冰的效率还是比较高的。

　　志梅说：那么听你这么一讲应该说受到降雪影响取消的航班可能相近也会逐渐要放开了，其他一些情况，如果在及时联系的话，你把这个如果我们乘客跟你们取得及时联系，你把我们这个联络电话给听众朋友在说一下好吗。

　　常军说：没有问题，我们也是在这提示广大的旅客啊，就是如果就是想，你不了解这些就是航班信息可以首先跟我们这个厂员人联系，就是这个

　　志梅说：航空公司

　　常军说：相应的这个航空公司，或者是拨打我们受到机场问询电话64541100。

　　志梅说：64541100，好的再有其他方面的情况，大家再有怎样的疑问我们还会继续和你取得联系，谢谢你接受我们这样的联系，好再见。

　　常军说：好，谢谢，谢谢主持人再见。

　　志梅说：好再见，好航空在线继续飞行，刚才说到了机场的一些相关的情况之后呢，有网上不少的朋友都在惦记着说唉我们节目中另外一位嘉宾是哪位啊，这里是航空在线那么再给大家伙介绍一下今天做客我们节目当中的嘉宾是著名空军军事家，我们的评论员宋心之老师，宋老师欢迎你到节目当中来。

　　宋老师说：主持人好大家好。

　　志梅说：大家伙都惦记这你，因为从视频上已经看到了，大家继续可以看到视频的直播，点击WWW.rbc.cn就可以在线收听收看我们的节目，那我们今天在航空在线的节目当中，刚才从这个片花当中大家也简要的可以听出来了，我们要和大家一起来关注的是空军人民空军成立60周年的特别系列活动，今天我们要特别关注的是空降兵，其实今天请这个宋老师到节目当中来，宋老师对这方面是非常熟悉的。

　　宋老师说：知道一点。

　　志梅说：很谦虚，所以今天我们之前讨论这个这个相关的报道这个问题的时候，宋老师就说到空降兵应该说是空军八大兵种当中非常有特点的一个兵种啊。

　　宋老师说：对对

　　志梅说：所以今天我们作为我们系列报道的第一步，就先来和大家说一说我们空军的空降兵。

　　宋老师说：好

　　志梅说：那什么是空降兵，咱要不先从60周年的阅兵式那一幕幕瞬间说起。

　　宋老师说：好，那个空降兵这个兵种非常有特点，那个从这个从这次60周年国际阅兵来看，作为一个兵种，在这次阅兵中间，有地面徒步方队、有装甲车辆方队、同时还有空中受阅梯队。

　　志梅说：三方面，

　　宋老师说：三方面，就是地面车辆和空中飞行的都得只有空降兵这一个兵种是三个都有，其他的作为军种可能都有，但是作为一个兵种呢就只有一个或两个，它们没有有三个的，所以空降兵一个说是一个在这个这次60周年阅兵当中它是一个分量很重的一个兵种。

　　志梅说：怎么个重法，或者说在这个表现当中有怎样的意义。

　　宋老师说：他有这么几个特点，第一它的作战既有路上作战队这个特点，又有空中作战的特点，甚至它还有这个纵深，就是深入敌后作战，特种作战，这个和直升多种多样比如说像5.12汶川地震的时候，那么它们就是最新深入的地震核心区的。

　　志梅说：五月十四号啊，到茂县。

　　宋老师说：五月十二号到茂县，那么像这样一支部队来说呢就是他最主要的特点就是第一快速反应，第二就是能够这个执行多种任务，

　　志梅说：之躯敌人就是有的像。

　　宋老师说：唉，就是这个目标区，也可能执行作战任务，就是直接就到敌后去了，也能是执行抗震救灾，或者防空抢险，总之，哪有急难险重任务它就会最快的速度到达现场。

　　志梅说：这个是应该是作战力量多当中最直接的一中方式啊。

　　宋老师说：对，第三个特点呢它是从上到下全军出动，就是曾经一般我们说：你陆军部队比如说要出动，可能连长团长肯定是带兵冲在最前面的，可是你师长军长就不一定了他可能就在指挥所了，可是作为空降兵来说对他这个部队的要求就是，最少师长军长你也学跳过伞的，你也随着部队一起跳下去。

　　志梅说：这是要求。

　　宋老师说：这是要求，你跟炊事员一样，炊事员背着锅也要跳下去，军长背着你的手枪你也得跳下去，你要带领，不可能说你在后方离你的部队有好几千公里那是不可以的，那他要身先士卒，跟他的所有的部队一起下去。这个恐怕不是所有部队都能做到的因为有些部队的领导年岁大了，身体不一定能适应但它必须是要能冲在前面，能身先士卒。

　　志梅说：这应该是一个非常精锐的部队哈。

　　宋老师说：对要求从上到下都是精兵。

　　志梅说：就你刚才讲到了要求都是精兵，精兵的这个装备是不一样的，刚才和你交流的时候如果外行看了可能是看着闹的话可能未必看到，当我们的空降兵部队走过这个天安门，其实在他装甲车的后面也有特别的装置哈。

　　宋老师说：啊对他那个装甲车从表面上看它的迷彩不太一样。

　　志梅说：是吧是蓝色

　　宋老师说；可能他那个陆军有点偏蓝

　　志梅说：偏蓝对蓝色

　　宋老师说；有蓝就是带一点那个空中的那种特点，同时最主要的是他在那个装甲车的后面放着四个大降落伞，就是说明这个车可以从空中投下来的。

　　志梅说：就是你飞的就是直升机可以把这个大这个装甲车直接是投下去。

　　宋老师说：现在一般都是用大运输车，

　　志梅说：大运输机了，直升机它的装载已经不行了。

　　宋老师说：它有一个伞一个牵引伞，先把这个牵引伞拉出来，而且那个牵引伞就把装甲车运输机肚子里面直接往后拖，直接拖出来。然后拖出来之后那个主降落伞在打开，四个主降落伞打开，然后它落地。落地的时候要有一些缓冲的手段，不然车就摔坏了。

　　志梅说：对呀，它需要你在作战啊下去以后马上要进行。

　　宋老师说：立刻要开着跑投入战斗。

　　志梅说：奥就比如说我们这次受阅的我们这装甲车这样投下来应该是没有问题的。

　　宋老师说：没有问题，而且它是三车四车连投都可以。

　　志梅说：连投，你这个投放的高度大概是多少。

　　宋老师说：一般情况都不会太高，都是在一千米一下，为了减少散布面，一般都投的比较近，否则像羊拉屎一长串不好找，

　　志梅说：那就比较麻烦了。

　　宋老师说：那就比较麻烦。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)