澳门今举行紧急演习以测试机场紧急应变能力 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　为测试及评估机场紧急应变能力，7月9日凌晨，澳门多个政府部门及机场营运机构在澳门国际机场（Macau International Airport）联合举行“全面紧急演习2011”，约100人参加，演习过程顺利。

　　演习于9日凌晨3时至6时举行，模拟一架载有69名乘客及7名机组人员的外地航机，在降落澳门国际机场后，右引擎整流罩撞击跑道，引致机身着火，右机翼折断。意外导致多人伤亡，航机还载有10箱易燃物品。

　　机场获悉有关事件后，实时启动了紧急应变计划，各有关单位迅速回到紧急行动中心协调搜救工作。在协调及搜救人员的努力之下，所有伤者被迅速送往医院接受治疗。易燃物品亦被移离至安全地方。演习过程顺利。

　　澳门警察总局、海关、治安警察局、司法警察局、消防局、保安协调办公室、卫生局、港务局、民航局、澳门国际机场专营股份有限公司、澳门保安有限公司及明捷（澳门）机场服务有限公司等单位参与了演习。

　　民航局称，澳门国际机场定期举行有关全面紧急演习，以测试及评估机场紧急应变计划的有效性，以及各参与机构在处理突发事件时在指挥、控制、协调、通讯、资源分配等方面的能力，希望进一步提高所有参与人员处理民航紧急事件的应变能力。