航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 过去10年间美国机场共出现25000个安全漏洞 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-15 13:00:53 标题: 过去10年间美国机场共出现25000个安全漏洞

2011-07-15 人民网记者李钰、董菁　

　据美国合众国际社报道，美国政府7月13日发布的两篇报告中显示，过去10年间，美国机场共出现超过25000个安全漏洞。

　　据美国运输安全管理局（TSA）统计，从2001年11月至今，美国机场平均一天出现7个安全漏洞，超过14000个为旅客在没有许可的情况下经由机场大门或旅客通道进入到“高级通道”。报告中还发现，有些漏洞甚至让非法人士从机场大厅登上飞机。

　　《今日美国》的报道称，周三，这些数据已经呈到白宫国家安全委员会。其中包括6000例TSA安全检查漏洞，这些安检漏洞主要是安检旅客和行李时没有扫描或扫描错误等事件。

　　TSA发言人尼古拉·金博尔称，这些漏洞只能代表很小的一部分，仅是2001年以来55亿旅客中的1%。他解释称，“漏洞”是一个很宽泛的含义，它的意义是没有对公众造成危险的意外违规行为。

　　《今日美国》援引递交给白宫安全委员会的报告内容称，TSA将把安检旅客和行李的工作降到其它安检工作的“最后面”，而前特拉维夫的国际机场安全主管、现任安全顾问拉菲·罗恩被期望能为此作证。罗恩的证词出现在另一个白宫小组委员会评估审计总署的报告中。该报告暗示，美国许多机场爆炸物检测工具的检测标准仍是2001年9.11事件之前的标准。

　　周二，审计总署公开的报告中显示，现在安装的爆炸物检测系统已经过期，需要升级才能满足2010年的最新标准。该报告称，许多计算机扫描设备和用来扫描包裹爆炸物的精细图像处理软件都是1998年的安全标准。

　　TSA的安全标准在2005年更新过一次。由于2009年12月25日，一位旅客试图将隐藏在内衣里的爆炸物带上飞往底特律的飞机上，2010年1月安全标准又更新一次。

　　据《华盛顿邮报》报道，审计总署递交给国会评估的报告中称，今年安装的检测机器仍使用2005年的安全标准，它们需要多重的软件和硬件升级才能赶上最新的标准。

　　在一项关于美国机场爆炸物检测系统声明中，金博尔称，“这是世界上最严厉的包裹检测标准”。他在声明中称，“TSA所购买的所有新的能谱仪和经过实验室测试的安检设备都在不断升级，以便在不更换机器的情况下达到新的安全标准。”“而这些能谱仪和设备都满足了2010年的最新标准。”

　　总审计署建议TSA实施的六项计划中就包括更新设备以满足2010年安全标准。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)