航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 维珍澳大利亚航空宣布参与生物燃料开发合作 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-21 10:42:56 标题: 维珍澳大利亚航空宣布参与生物燃料开发合作

　2011-07-19 ATW Daily News 　

　　维珍澳大利亚航空公司（Virgin Australia）宣布正与悉尼的Renewable Oil Corp.，温哥华的Dynamotive Energy Systems Corp. 和澳大利亚的Future Farm Industries Co-operative Research Centre （CRC）合作，开发一种造福澳大利亚农业界和环境的可持续航空生物燃料。

　　作为世界首创，该财团将使用由Dynamotive开发的创新性快速热解技术来加工小桉树。这种桉树在澳大利亚很多地方都可实现可持续种植。

　　这种合作关系把在种植和收获原料并将其加工成航空燃料方面拥有特殊专业技术的公司汇集起来，为在西澳大利亚建设一家完整规模的商业化工厂提供支持。

　　维珍澳大利亚首席执行官John Borghetti向ATW透露：“在过去几年里，维珍澳大利亚一直与整个行业内的利益相关方合作，研究开发生物可再生燃料，以用其逐步替代传统航空燃料。考虑到这种技术会带来的结果以及这种澳大利亚特有原料的供应情况，我们相信这一新项目有着巨大的潜力。”

　　“它对维珍澳大利亚尤其有吸引力，因为它符合我们在支持澳大利亚经济和环境并鼓励澳大利亚革新方面所做的承诺。”

　　在加拿大，Dynamotive已经投入了逾1亿澳元（1.07亿美元）的资金和十多年的时间，将其快速热解技术从实验室规模发展成为商业化规模的工厂。

　　工厂配备相关设备，制造用于燃料的热解油，并生产生物碳，用于改良土壤以及封存碳。

　　Dynamotive首席执行官Andrew Kingston在一份声明中讲道：“我们很高兴与维珍澳大利亚、Renewable Oil Corporation和CRC一起参加该计划并提供我们的技术。我们遇到良机，可以在西澳大利亚开发一种可持续发展的产业，它能够生产第二代燃料，无需粮食资源且对土地和水资源管理具有积极影响。”

　　引领小桉树商业化发展的是CRC，这是一家国有研发合资公司，拥有培育、种植和采伐这种树木的专家团队。

　　CRC首席执行官Kevin Goss表示他们的“研究显示可以在澳大利亚小麦生长带地区种植小桉树，与该地区的经济作物和畜牧生产平衡发展。除了成为可再生能源的生物质来源，它们还可防风蚀，有助于避免出现旱地盐碱化并可为牲畜提供更好的棚舍，甚至可给当地的鸟禽和哺乳类动物提供栖息地。”

　　1.000多名农民已在他们的农场上呈带状栽种了小桉树。这主要在西澳大利亚地区进行。

　　今年年底，CRC合作会使西澳大利亚成为世界上首个收获硬木生物质的地区，以供大规模示范。

　　Renewable Oil是Dynamotive在澳大利亚的合作伙伴，在该国从事生物燃料项目开发，正是它发现小桉树是一种具有良好前景的生物燃料原材料。

　　财团现正在最终确定建立一个示范单位的计划，该单位可制造用于测试、认证和公开检验的生物燃料。该单位准备于2012年投入运营，随后将建造一个具商业化规模的工厂，这家工厂最早可能会于2014年开始运营。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)