航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 众议院“禁止”美航企参与欧盟排放交易计划 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-24 11:23:11 标题: 众议院“禁止”美航企参与欧盟排放交易计划

2011-07-21 ATW Daily News 　

7月20日，一个由美国众议员成员组成的超党派代表团提出一项法案，该法案将“禁止美国民用飞机运营商参与欧盟排放交易计划。”

　　此举标志着非欧盟政府再次向欧盟开火，此前就有许多非欧盟政府都强烈反对将他们的航空公司包括在将于明年启动的ETS范畴之内。众议院运输与基础建设委员会的共和党主席JohnMica（来自佛罗里达州的共和党人）和陪审团民主党领袖NickRahall（来自西弗吉尼亚州的民主党人）均批准了该提案。

　　如果在航空公司参与ETS生效之前将次法案批准为法律，法案会制造一种法律上的意志较量：欧盟法律会要求美国航空公司参与ETS，这样才能飞往/飞离欧盟机场，但美国法律不允许其航空公司参与这一计划。

　　Mica指出“不公平的”ETS“明显违背了国际法，使美国航空公司在竞争中处于劣势，会削减美国航空业的工作岗位，还可能引发贸易战争。”超党派的这一举措向欧盟发出一个明确的信号，即美国不会参与欧盟这一不明智且非法的计划。

　　据运输与基础建设委员会称，该法案要求美国交通运输部长“阻止美国飞机运营商参与”ETS并“指示美国官员协商或者采取任何必要的举措以确保美国飞机运营商不受”该计划“惩罚”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)