航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港机场6月客运量达440万人次同比增5.8% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-25 12:13:56 标题: 香港机场6月客运量达440万人次同比增5.8%

2011-07-24 一财网记者田力　

　第一财讯：香港赤鱲角国际机场（简称“香港机场”）7月24日发布新闻稿称，机场6月的客运量达440万人次，飞机起降量27085架次，分别同比增长5.8%及9.3%；同期处理的货物共32.1万公吨，比去年同期减少7.6%。

　　香港机场表示，6月份客运量增长，主要由于访港旅客及本地旅客增加，分别同比上升8%及7%，当中以往来东南亚的客运业务最为突出。

　　货运量下跌，主要由于出入口货物比去年同期减少10%，但期内转口货运量则录得3%的同比增长。欧洲、北美及台湾市场的货运量均录得双位数字的按年跌幅。

　　6月份交通繁忙，亦带动机场上半年的业务强劲增长。上半年机场共接待旅客2580万人次，并处理飞机起降162485架次，分别比去年同期增加5.7%及12.1%。不过该机场上半年的货运量则较去年同期减少2.3%，录得190万公吨。

　　新闻稿还显示，今年4月份至6月份期间，机场的客运量共1330万人次，飞机起降量共82615架次，分别按年增长6.6%及10.4%。货运量则录得98.1万公吨，同比下跌8%。

　　机场管理局行政总裁许汉忠表示，“今年下半年，预期客运量及飞机起降量会持续增长，但由于去年的交通量表现强劲，预料增长步伐将会较慢。另外，整体环球经济气氛或会继续对货运量带来负面影响。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)