航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 受雷雨影响　成都双流国际机场多个航班延误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-29 16:43:17 标题: 受雷雨影响　成都双流国际机场多个航班延误

2011-07-29 中国广播网记者贾立梁、通讯员吕俊明

　　图1：机场大厅人群资料图片

　从今（29日）天凌晨开始，成都双流国际机场（简称“双流机场”）出现雷阵雨天气，并伴有强烈的闪电和雷声，截止上午8:00，降雨量达41毫米。此次雷阵雨天气持续了6个多小时，受此影响，截至上午10:00，双流机场延误的航班数量达42个（主要是出港航班），取消航班3个，并有4个进港航班分别备降重庆和贵阳，致使6000多名出行旅客受到影响，被迫滞留机场，不能准点飞往目的地，同时还造成了昨天4个未执行完的航班被迫推迟到今天飞行，从而引发了昨天和今天航班的连续延误，也打乱了昨天和今天的航班安排飞行计划，为此，双流机场向全场发布了灾害性天气蓝色预警信号。

　　据有关部门介绍，这次雷阵雨天气是从今晨零点开始的，当时昨天的航班尚未飞行完毕，所造成了4 个进港航班不能准点到达，只好备降重庆和贵阳机场，并有1个来自重庆的航班被迫取消，直至等到今天上午9:00过后，备降的航班才陆续返回本场，列入今天航班的飞行计划。当今天第一个出港飞往拉萨的CA4441航班本应在早上的6:00起飞时，机场上空仍有强烈的雷雨，基于安全考虑，双流机场停航等待，直至6:50第一个飞往林芝的CA4253航班才得以起飞出港，至此，双流机场正式恢复运行，这次雷阵雨天气直接影响了双流机场长达6个多小时。截止上午10:00记者发稿时，虽然降雨还在持续，但没有发生雷电现象，因而对进出港航班未带来影响。据中国民用航空西南空中交通管理局气象部门介绍，今白天和晚上还将有雷阵雨出现，可能还将对航班的飞行构成影响。

　　图2：停机坪上的飞机（资料图片）

　　为将雷雨天气造成的损失降到最低，尽快将滞留的旅客运送出港，双流机场在立即发布大面积航班延误预警的同时，立刻启动了不正常航班应急预警机制，采取增加广播次数，将天气和航班信息如实及时地告诉旅客，增加现场服务人员，让旅客提前登机，当天气一旦允许便可立即起飞出港，从而大大地宿短了旅客的等候时间。在此基础上，机场加大与各航空公司的协作，建立为旅客服务的联动机制，在保证安全的前提供下，努力增加空域航班飞行密度，尽早将滞留旅客运送出港，以减少因极端天气而造成的损失。

　　据了解，今天双流机场共安排有646架次航班的起降，出现灾害性天气后，无疑给双流机场的服务和安全增加了更大的压力，预计今白天和晚上还将出现雷阵雨天气，加之双流机场今天安排有646个架次的飞行任务，预计今晚双流机场将实行通宵飞行，由于今天所执行的航班数量较多，不排除有更多的航班将延误，如需查询航班动态信息，请拨打：（028）85205555咨询或与所乘航空公司取得联系，合理安排出行时间。

　　事发后，双流机场立即同驻场各保障单位建立了互动平台，迅速作好安全服务保障工作，并积极做好滞留旅客解释安抚工作，及时地为滞留旅客安排休息地点及饮水、餐饮等。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)