航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “娃娃机长”走近飞机驾驶舱体验“开飞机” [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-7-31 14:14:46     标题: “娃娃机长”走近飞机驾驶舱体验“开飞机”

2011-07-29 《华商晨报》 记者黄乃彬,见习记者梁多

“娃娃机长”走近飞机驾驶舱体验“开飞机”

 图1:驾驶舱内,小朋友像模像样地“开”起了飞机。摄影:记者王齐波

体验对象:乘坐空中客机,走进驾驶舱去探秘,全程体验“开飞机”

 

  体验地点:南航机务工程部沈阳飞机维修基地

 

  参与者:本报征集的33名孩子

 

 

  当“娃娃机长”是啥感觉?晨报帮助孩子们实现了愿望。

 

  昨(28)日,晨报“超级兴趣班”带领孩子们走进了中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)机务工程部沈阳飞机维修基地,登上了真正的大飞机,走进了驾驶舱,面对陌生的驾驶舱,孩子们的问题一个接一个。在满足好奇心的同时,通过体验,也学到了很多航空知识。

 

  “我知道飞机驾驶舱是啥样的了,还亲自坐了进去。”10岁的李文博骄傲地说,坐进驾驶舱、戴上耳麦、拉起油门、握住操控杆,那种感觉就是一个“爽”。

 

探秘驾驶舱

 

兴趣指数:★★★★★

 

大小仪表盘和按钮能有400多个

 

  “哇塞,好大的家伙呀!”孩子们一看到超大的飞机问题就多了,“这个是啥?”“那个东西叫啥?”……

 

  有20多年飞机保障维修经验的专业技师石全平,带领孩子们参观飞机,并耐心地讲解。

 

  飞机的大脑袋里到底都是啥?

 

  “哇,这么多按钮啊!开飞机的都是超人吧,要不谁能记得住都是干啥的啊!”8岁的王浩宇先进了驾驶舱。据介绍,驾驶舱里大大小小的仪表盘和按钮能有400多个。

 

  坐进驾驶舱、戴上耳麦、拉起油门、握住操控杆,李文博骄傲地说,“这种感觉就是一个字‘爽’”。

 

  “驾驶舱也不大啊,开飞机还挺艰苦的,我以为他们能在里面吃饭睡觉呢。”9岁的孙笑没想到开飞机的叔叔们还挺挤的。

 

 

 

  图2:探寻飞机的秘密。摄影:记者王齐波

 

 

 

 

  15岁的唐志鹏已经长到一米八多了,进机舱门得侧着身子,好不容易进到驾驶舱,刚想站直舒缓一下,没想到脑袋一下撞到机舱顶上了,就连坐下之后伸腿都不得劲。

 

  石全平介绍,飞行员个头绝对不能超过1.8米,个头最好在1.75米左右,这样坐在里面会舒服些。驾驶舱只有3个人的座位,分别是机长、副驾驶和观察员,除此之外并没有多余的活动空间。机长和副驾驶的正前方就是控制飞机的工作台。前边的按钮是开飞机的,后边是导航的,上边这些是遇到什么情况需要紧急处理时候用的。还有飞机在飞行途中的操纵杆,在地面行驶时用来转弯的把手……

 

怎么开飞机

 

兴趣指数:★★★★

 

“飞机就是安上翅膀的汽车”

 

  “喂喂,我是机长,准备起飞。”4岁半的周圣席是本次活动最小的孩子了,他进入驾驶舱就坐到了副驾驶的位置上,戴上耳机,手握操纵杆就开始下达飞行命令了。

 

  “你看那大轱辘,和汽车的长得差不多。”7岁的王雨萌说。“飞机就是汽车安上俩大翅膀,就能飞了。”在王子侨的眼里,飞机和汽车也没什么太大区别。

 

  7岁的周雨聪觉得开汽车比飞机麻烦,天上没有马路,也没有红绿灯,汽车的交通规则可多了。

 

  石全平介绍,飞机上天也有自己的航线,和陆上的道一样,通过坐标定位,在雷达控制下按航线飞行,偏一点都不行。

 

  飞机简介:

 

  空中客车A300-600R,它是南航北方分公司执管机队中最大的宽体客机。全球已交付数量超过500架。

 

  该机型最大载客量271人,其中头等舱24人,经济舱247人。机长:54.1米,空机重:90.1吨,最大载重航程:7500公里,经济巡航速度:875公里/小时,经济巡航高度:9450米。

 

安全逃生

 

兴趣指数★★★

 

逃生时听指挥 袜子一定要脱掉

 

  “坐飞机,学习一些必要的逃生技巧是必要的。”负责教授的老师介绍,飞机遇到紧急情况,需要“迫降”时,双手抱头,向前靠住前面的桌椅,这是防止飞机紧急下降,调整高度时,容易把人碰伤。

 

 

  图3:飞机客舱内,工作人员讲解乘坐飞机的安全常识。摄影:记者王齐波

 

 

 

  “在逃离飞机时,事先一定要把穿的袜子,有纤维的东西都要丢掉,这会给逃离时带来危险。”老师边讲解边示范动作,逃离时要低头、弯腰、含胸,按照飞机的应急指示灯前进。

 

 

童言无忌

 

  “哎呀,看来开飞机得学好英语啊,那按钮都是英文的。”

 

  “你还得学会鸟语呢,要不和小鸟撞上了咋办。”

 

  在看到驾驶舱的按钮后,7岁的李霄和8岁的袁志讨论起来

 

  “这飞机上这么多表?是不是怕开飞机的叔叔起不来床呀?”

 

  “这又不是闹表,还能响,你啥水平啊!”

 

  看到驾驶舱里的仪表,6岁的徐思远想到了家里的闹表。

 

怪问解答

 

  1.“这么大一个家伙,咋弄到天上啊?” 7岁的周雨聪

 

  解答:空气流经机翼速度加快,气压较低,机翼受到升力,飞机前进速度加快,气压较低,升力遇到重力,飞机就会向上升,这样飞机就慢慢上天了。

 

  2.“小鸟那么小,飞机咋还怕它呢?” 15岁的周新然

 

  解答:飞机在空中高速飞行,小鸟以一定的速度在对面和飞机相撞,这就几乎是一颗炮弹的能量,会导致飞机失去平衡,严重的会使飞机坠毁。

 

小记者团首次采访 问题挺专业

 

  这次超级兴趣班活动中,杨思浩作为本报的首位市民小记者,第一次参与到采访活动中来。“呀,我忘带纸和笔了。”第一次采访的思浩显然有点紧张,赶紧向旁边的叔叔阿姨们借。

 

  上了飞机之后,小思浩举着照相机不停地东拍拍西拍拍,还不时地奋笔疾书。

 

  “哥哥,你知道控制飞机下面那个梯子的按钮是哪个吗?”这是思浩向采访对象唐志鹏提出的问题。“啊?这也太专业了吧,哥哥也不知道啊!”15岁的唐志鹏显然被我们的小记者给问住了。

 

  “请问,大家对这次活动有什么感受?”在回去的路上,杨思浩又开始了采访。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2