北京时间7月29日晚上，西甲豪门皇家马德里俱乐部官方网站宣布阿联酋航空公司（Emirates Airlines）成为俱乐部新的赞助商。双方签订了一份为期5年的合约，具体的赞助资金官方没有给予透露，而此次阿联酋航空赞助的方向也并不是皇马的胸前广告。值得一提的是该航空公司在欧洲已经赞助了诸如阿森纳、AC米兰这样的豪门球队。
与阿联酋航空公司的合作在很早以前就有媒体曝光出来，之前该航空公司希望全方位赞助皇马，包括胸前广告、球场冠名等。但是由于皇马与bwin的球衣广告赞助合同要到2013年才会到期，再加上皇马不可能同意伯纳乌球场改名，所以双方最终的赞助方向则比较简单，只是涉及到皇马未来五年的出行、宣传等方面。
此次签署协议的会议在当地时间今天下午1点半进行，皇马主席弗洛伦蒂诺以及部分一队球员、阿联酋航空主管商业运营及欧洲与俄罗斯业务的高级副总裁萨勒姆-奥巴依达拉等出席了仪式。弗洛伦蒂诺在仪式上首先讲话说：“我对双方的合作十分高兴，皇马俱乐部在世界上拥有几亿的球迷，和该公司的合作会有利于双方的影响力进一步扩大。”
据悉阿联酋航空公司与皇马签订了5年的合约，对于这份长约弗洛伦蒂诺也是很高兴。弗洛伦蒂诺强调了双方签约的重要性并且阐述了双方的共同点，弗洛伦蒂诺说：“阿联酋航空公司遵守承诺、忠诚，努力和奉献，我们俱乐部也是如此，这是双方合作的共同关系和原则。”
阿联酋航空主管商业运营及欧洲与俄罗斯业务的高级副总裁萨勒姆-奥巴依达拉对此次签约也是十分看重，他表示：“阿联酋航空公司和皇马俱乐部都是伟大的组织和团体，双方的合作也必然是完美的。我们有实力证明我们对体育对足球的支持，更何况皇马的球迷遍布世界各地。”
最后双方互换了礼物，皇马俱乐部将一件印有阿联酋航空公司名字的1号皇马队服赠给了该公司。而该航空公司则向皇马赠送了一个空中飞机的模型。（小董/编译）
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |