阿拉斯加2架飞机空中相撞导致至少2人死亡 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　据美国媒体报道，两架小型飞机7月30日在阿拉斯加上空相撞，其中一架紧急迫降成功，而另外一架坠落后起火，导致至少2人死亡。

　　据当局介绍，撞机事故发生在阿拉斯加“捕手河”（Trapper Creek）附近上空，两架飞机皆是美国塞斯纳飞机公司制造。

　　坠毁飞机的型号是塞斯纳180型。“飞机被地面大火吞噬，”阿拉斯加警方发言人彼得斯说，“初步看来无人生还。”彼得斯称医务人员正在赶往现场确认伤亡情况，不过目前看来有2至3人在坠机中身亡。

　　另一架塞斯纳单引擎飞机在相撞后成功返回安克雷奇国际机场，并且安全迫降，不过除飞行员外的机上其他人员均不同程度受伤。

　　本月10日，一架派珀飞机公司产纳瓦霍型飞机和一架塞斯纳飞机公司产206型飞行艇也曾在阿拉斯加安克雷奇山区一条狭窄河谷上方迎面相撞，所幸两架飞机随后安全降落，无人因此受伤。事发时，纳瓦霍型飞机搭载9人，飞行艇搭载4人。