航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 悉尼国际机场遭遇停电　数千名旅客被迫滞留 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-7-31 14:41:06 标题: 悉尼国际机场遭遇停电　数千名旅客被迫滞留

2011-07-31 《新闻晨报》

　　据新华社报道，澳大利亚最繁忙的机场之一悉尼国际机场30日电力供应一度中断，延误旅客行程。

　　机场发言人说，机场当天停电一个半小时，安全检查系统因而瘫痪，登机手续无法办理，数千旅客行程延误。一些旅客告诉法新社记者，停电致使电子安检系统无法运行，工作人员不得不人工检查排起长龙的旅客，机场一片混乱。

　　一名旅客发微博说：“大家要疯了！谁都走不了！”

　　数以百计已经登机的旅客受困飞机内；对尚未登机的旅客而言，连接航站楼和航班的廊桥“近在咫尺”，却因停电无法使用。机场发言人说，停电原因正在调查，供电恢复预计需要“数小时”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)