航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 陈玮成中国完成环球飞行第一人行程4万公里 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-8-1 17:11:53 标题: 陈玮成中国完成环球飞行第一人行程4万公里

2011-08-01 中国新闻网记者张欣

　记者北京时间30日连线美国大孟菲斯华人联合会会长陈江获悉，当地时间29日10时49分，旅美侨胞陈玮驾机安全降落在美国孟菲斯国际机场，成为完成环球飞行的首位中国人。

　　陈江介绍说，包括80多位华侨华人在内的400余位社会各界人士在孟菲斯机场迎接陈玮的归来，机场用架起水桥这一礼节欢迎陈玮。孟菲斯市市长等当地官员出席仪式，他们感谢“陈玮为当地市民树立了一个正面的榜样，同时也为孟菲斯这个城市争了光”。

　　当地著名华人企业家、慈善家王禄威代表华人社区向陈玮表示祝贺，称赞他“不仅仅有梦想，而且还有决心、有毅力，付出努力去完成梦想，为华人树立了积极的榜样”。1971年完成环球飞行的著名飞行员Elgen Long向陈玮颁发了环球飞行证书。
　陈玮在机场发表感言说：“很庆幸每一站都结识了很多热爱航空的人，得到了他们的鼓励、支持和照顾。这次的旅途很长，家人、朋友的支持让我坚持到底。”陈玮表示，能够飞越中国领空让他备感激动。

　　5月22日，陈玮驾驶单引擎螺旋桨飞机从美国田纳西州的孟菲斯出发，途经21个国家和地区，总行程约4万公里。

　　陈玮出生于湖南长沙，1995年赴美留学，于2007年底在美国考取私人飞行执照。此次环球飞行是陈玮以中国公民身份从事的慈善活动，他希望通过飞行推动中国人对通用航空的了解，增强全球华人之间的联谊。飞行活动为美国圣聚德儿童研究院募集了25万美元善款，用于儿童疾病的研究和医治工作。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)